1
00:00:48,348 --> 00:00:50,815
<i>"Bu koleksiyonun yarısı mı doluydu</i>
<i>yoksa yarısı boş mu?</i>

2
00:00:50,817 --> 00:00:54,618
<i>"Bundan sonra bariz soru buydu
Isaac Mizrahi'nin Perşembe gecesi gösterisi.</i>

3
00:00:56,688 --> 00:00:59,689
<i>"Karışıklık adını verdiği şey</i>
<i>daha çok bir karmaşaydı.</i>

4
00:00:59,691 --> 00:01:03,626
<i>"Genellikle mükemmel renk duyusu başarısız oldu
o; Kumaş anlayışı onu başarısızlığa uğrattı.</i>

5
00:01:03,628 --> 00:01:07,730
<i>Ve kesinlikle modern bir anlayışın
kadın akşam 8'den sonra giyinir. onu hayal kırıklığına uğrattım."</i>

6
00:01:28,385 --> 00:01:32,120
<i>Bu sadece en kötü gün</i>
<i>gösterinin ardından dünyada.</i>

7
00:01:32,122 --> 00:01:36,524
<i>Sadece nefret ediyorum...</i>
<i>Uyanmaktan nefret ediyorum.</i>

8
00:01:36,526 --> 00:01:41,495
<i>Uyuduktan sonra uyuyamamaktan nefret ediyorum</i>
<i>çok çalıştım, biliyor musun?</i>

9
00:01:41,497 --> 00:01:43,597
<i>Yorumlar konusunda endişeleniyorum</i>
<i>ertesi gün.</i>

10
00:01:47,736 --> 00:01:50,336
<i>Aslında eleştiriyi kabul etmiyorum</i>
<i>pekala, sanmıyorum</i>

11
00:01:50,338 --> 00:01:53,539
<i>ama şunu yapmayı öğrendim...</i>
<i>acı verici, biliyorsun.</i>

12
00:01:53,541 --> 00:01:55,741
<i>Benim pek...</i>'im yok

13
00:01:55,743 --> 00:01:59,377
<i>aslında çok düşük bir eşiğim var
acıdan ama... fiziksel acıdan, en azından.</i>

14
00:01:59,379 --> 00:02:02,446
Yüz bakımına gittiğimde bile bir bebeğim
ya da başka bir şey. Dayanamıyorum.

15
00:02:02,448 --> 00:02:05,248
Ama olay şu ki

16
00:02:05,250 --> 00:02:08,584
Ben... nefret ediyorum, sanki...
Hakkımda vasat şeyler söylendi.

17
00:02:08,586 --> 00:02:13,455
Nefret ediyorum...
biliyorsun, bundan nefret ediyorum...

18
00:02:13,457 --> 00:02:18,726
Çünkü biliyorsun ya diyorsun ki
bir şey harikadır ya da kötü koktuğunu söyle...

19
00:02:18,728 --> 00:02:21,195
Veya görmezden gelin, biliyor musunuz?

20
00:02:21,197 --> 00:02:23,230
Ben böyle hissediyorum. Yoksay...

21
00:02:23,232 --> 00:02:26,266
eğer hoşunuza gitmiyorsa görmezden gelin.

22
00:02:26,268 --> 00:02:29,268
<i>¶¶</i>

23
00:02:32,406 --> 00:02:37,608
<i>¶ hmm-hmm-hmm ¶</i>

24
00:02:39,578 --> 00:02:45,214
<i>¶ ah, bana şunu hissettiriyorsun ¶</i>

25
00:02:46,417 --> 00:02:50,719
<i>¶ son derece gerçek ¶</i>

26
00:02:50,721 --> 00:02:52,721
<i>¶ San Francisco ¶</i>

27
00:02:52,723 --> 00:02:58,692
<i>¶ bana hissettirdiğini söylüyorum ¶</i>

28
00:02:58,694 --> 00:03:03,830
<i>¶ son derece gerçek ¶</i>

29
00:03:03,832 --> 00:03:09,334
<i>¶ Sylvester, kardeşim sen
aramızda yürüyen bir melek ¶</i>

30
00:03:09,336 --> 00:03:12,203
<i>¶ bu dünyanın yüzünde ¶</i>

31
00:03:12,205 --> 00:03:15,673
<i>¶ çok güzeldin</i>
<i>çok kırılgandın ¶</i>

32
00:03:15,675 --> 00:03:20,710
<i>¶ çok gerçekçiydin ¶¶</i>

33
00:03:22,380 --> 00:03:25,748
<i>işte benim sürecim:</i>
<i>Bir şekilde ilham alıyorum</i>

34
00:03:25,750 --> 00:03:29,551
bir yerlerde... baleden, bir yerden
bir dans, bir filmden falan.

35
00:03:29,553 --> 00:03:31,653
Bu hareketi kafamda canlandırıyorum.

36
00:03:31,655 --> 00:03:34,455
Sonra düşünüyorum da bu değer mi
bütün bir koleksiyon yapmak mı?

37
00:03:34,457 --> 00:03:36,457
Genelde öyle çünkü
aklıma gelen tek şey.

38
00:03:36,459 --> 00:03:39,460
Ve oradan her şeyi yapıyorum
bu milyonlarca eskiz...

39
00:03:39,462 --> 00:03:43,197
<i>Şu bir hareketle ilgili.</i> Bu bir
astrahan süslemeli chesterfield.

40
00:03:43,199 --> 00:03:46,600
Ben de Annica'yla çalışıyorum.
Desenler yapıyorlar.

41
00:03:46,602 --> 00:03:48,635
Bu çakal olurdu ve bu
diyelim ki canavar olurdu.

42
00:03:48,637 --> 00:03:50,503
Onları dışarı çıkarıyoruz
önce müslin.

43
00:03:50,505 --> 00:03:53,839
<i>Muslin şu ucuz şey:
sadece şeklini görmek için yapıyorsun...</i>

44
00:03:53,841 --> 00:03:56,408
<i>- Ve her şeyin dengesi.</i>
- Daha büyük bir kol istemez misin?

45
00:03:56,410 --> 00:03:58,309
Kesinlikle. Burada daha fazlasını istiyorum.

46
00:03:58,311 --> 00:04:01,879
- Daha sonra kumaş provaları yapıyoruz.
- Bu çok daha iyi olurdu, değil mi?

47
00:04:01,881 --> 00:04:05,782
Kızları ayırtıyoruz, planlıyoruz
gösteriyor, rakamları planlıyoruz.

48
00:04:05,784 --> 00:04:09,418
Sinir bozucu olan şey aslında ne zaman
dev bir bulmaca gibi oluyor.

49
00:04:09,420 --> 00:04:12,320
Eşyaların çıkarılması gerekiyor
belirli nedenlerden dolayı.

50
00:04:12,322 --> 00:04:14,789
Şeylerin eklenmesi gerekiyor
bu çok akıllıca bir yol.

51
00:04:14,791 --> 00:04:17,491
İşte o zaman olur
sinirlerimi bozuyor,

52
00:04:17,493 --> 00:04:20,861
çünkü konu artık yaratmakla ilgili değil
bir bakış; Bir gösteri yaratmakla ilgili.

53
00:04:20,863 --> 00:04:25,432
Bu 750'lik bir kız için. 750
dört saat boyunca saat başına dolar.

54
00:04:25,434 --> 00:04:27,934
- Ortalama bir kız nedir?
- Beş-on.

55
00:04:27,936 --> 00:04:30,603
Tamam aşkım. Peki gösteriler yapıyor musun?
Mm-hmm.

56
00:04:30,605 --> 00:04:32,638
Yürüyüşünü izleyebilir miyim? Elbette.

57
00:04:50,724 --> 00:04:52,724
Merhaba Amber. Tanıştığıma memnun oldum.

58
00:04:52,726 --> 00:04:54,726
Ben de çok memnun oldum.
Ne kadar güzelsin.

59
00:04:54,728 --> 00:04:56,728
Teşekkür ederim. Ne büyük zevk.

60
00:04:56,730 --> 00:04:58,963
Elbiselerini çıkarabilir misin?
Sadece ceket.

61
00:04:58,965 --> 00:05:02,333
Bütün kıyafetlerini çıkar.
Nerelisin

62
00:05:02,335 --> 00:05:04,601
Oklahoma'da. Oklahoma'da mı?

63
00:05:04,603 --> 00:05:07,804
<i>Çok yalancısın.</i>
Yemin ederim.

64
00:05:07,806 --> 00:05:09,806
<i>Bir saniye ayağa kalkabilir misin?</i>

65
00:05:09,808 --> 00:05:12,308
<i>Peki eşyalarını mı çıkaracaksın?</i>
<i>Teşekkür ederim.</i>

66
00:05:16,547 --> 00:05:20,048
<i>Bakalım. Bir milyon gösteri mi yaptın?
</i> Bir milyon.

67
00:05:20,050 --> 00:05:22,016
<i>Bir milyon mu?</i> Evet, onun gibi.

68
00:05:22,018 --> 00:05:24,018
Kalın omuzlar, bu iyi bir şey.

69
00:05:24,020 --> 00:05:27,621
<i>Isaac Mizrahi.</i>

70
00:05:30,826 --> 00:05:33,793
Bunları çıkar.
Onlar olmadan görebiliyor musun?

71
00:05:33,795 --> 00:05:35,594
Elbette.

72
00:05:42,536 --> 00:05:45,503
Peki sen böyle misin?
saçını tutacak mısın? Hayır.

73
00:05:45,505 --> 00:05:47,538
Biraz daha mı tıraş edeceksin?
Evet.

74
00:05:47,540 --> 00:05:50,641
Normalde senin gibidir. Kel.
Yüzüm gibi. Tamam aşkım.

75
00:05:50,643 --> 00:05:53,577
Harika. Teşekkür ederim.
Sana teşekkür ederim.

76
00:05:53,579 --> 00:05:55,378
belki görüşürüz.
İyi günler.

77
00:05:55,380 --> 00:05:57,380
Sen de. Hoşçakal.

78
00:05:58,449 --> 00:06:01,349
<i>Evet yaptım.</i>

79
00:06:01,351 --> 00:06:04,452
<i>Burada oturuyorum ve ben
kuzeydeki nanook'u izliyorum.

80
00:06:04,454 --> 00:06:07,588
<i>Ah, çok muhteşem, değil mi?</i>

81
00:06:07,590 --> 00:06:09,523
Ve o kadar ilham verici ki...
Ben bile inanamıyorum...

82
00:06:09,525 --> 00:06:11,892
Ne kadar güzel
bu eskimolar.

83
00:06:11,894 --> 00:06:14,961
Ve hepsini seviyorum
kürk pantolonum var

84
00:06:14,963 --> 00:06:17,596
ve olay şu ki,
tek yapmak istediğim kürk pantolon.

85
00:06:17,598 --> 00:06:20,999
<i>Ama biliyorum ki eğer bunları yaparsam, elde edeceğim
yedinci caddeden taşlanarak atıldı...</i>

86
00:06:21,001 --> 00:06:24,936
<i>Ahlaksız bir kafir gibi</i>
<i>veya başka bir şey.</i>

87
00:06:24,938 --> 00:06:27,104
<i>Yani kürk pantolon olmayacak</i>
<i>podyumdan aşağı iniyorum.</i>

88
00:06:27,106 --> 00:06:30,674
Kadınların istememesiyle ilgili
ineklere benziyor sanırım, biliyorsun.

89
00:06:30,676 --> 00:06:33,643
Ve aslında bir şey var
inekler konusunda çok çekici.

90
00:06:33,645 --> 00:06:35,645
Neyse, ne demek istediğimi biliyorsun.

91
00:06:35,647 --> 00:06:39,448
Çok çekici bir şey var
büyük, kalın bir kürk pantolon hakkında.

92
00:06:39,450 --> 00:06:42,484
Aslında istediğim bir şey vardı
yapılacak şey kürklü bir tulumdu.

93
00:06:42,486 --> 00:06:45,787
Muzun bölünmesi gibi. Bilirsin,
o büyük, dev gibi...

94
00:06:45,789 --> 00:06:48,890
Demek istediğim, sahip olmayı çok isterim
canavardakilerden biri...

95
00:06:48,892 --> 00:06:52,627
diyelim ki hayvan kürküyle
köpeği içeri sokmak falan.

96
00:06:52,629 --> 00:06:55,730
Hiçbir şey düşünmene gerek yok; sen
sadece sutyenini ve külotunu giy.

97
00:06:55,732 --> 00:06:59,467
Bu devi az önce koydun
kürklü tulum,

98
00:06:59,469 --> 00:07:03,003
tepeden tırnağa, başlık ve küçük
sus köpek çizmeleri falan.

99
00:07:03,005 --> 00:07:06,539
Köpeği gezdirmeye çıktın
ve harika görünüyorsun,

100
00:07:06,541 --> 00:07:09,008
herkesi şaşırtmak
senin mahallende,

101
00:07:09,010 --> 00:07:12,011
<i>ki bu durumda muhtemelen
Yukarı Doğu Yakası veya Alaska olabilir.</i>

102
00:07:16,850 --> 00:07:21,919
Biliyor musun, olan bu
standart kapüşonumuz, değil mi?

103
00:07:21,921 --> 00:07:24,688
Yapmaya çalıştığım şey... Douglas
harika bir paltosu var.

104
00:07:24,690 --> 00:07:28,658
Bu bir düşük omuz, ama yine de
belinin daha küçük olmasını istiyor...

105
00:07:28,660 --> 00:07:31,460
Ve sadece bu ol
bunun gibi küçük bir şekil.

106
00:07:31,462 --> 00:07:36,398
<i>Bu sabah tartışmak istediğim konu
bunlar eskimoların nakışları.</i>

107
00:07:36,400 --> 00:07:38,666
<i>Bunlar basit. Onlar sadece
işe koyulduk ve işte bitti.</i>

108
00:07:38,668 --> 00:07:42,536
<i>Ne demek istediğimi anlıyor musun? Sanki biraz
tül etek ve uzun midilli derisi etek.</i>

109
00:07:42,538 --> 00:07:45,805
<i>Bu bir eskimoya benziyor. sadece istemiyorum
tüm o Hint şeylerine benzeyecek.</i>

110
00:07:45,807 --> 00:07:48,140
<i>Ve olmamalıdır,</i>
<i>çünkü öyle değil.</i>

111
00:07:48,142 --> 00:07:51,543
<i>Bunu seviyorum; Şu sevimli şekle bakın.
</i> Çok tatlı değil mi?

112
00:07:51,545 --> 00:07:54,812
Ah, çok sevimli değil mi?
Sevimli. Sevimli!

113
00:07:54,814 --> 00:07:58,081
<i>Ya yaptığın kıyafetlere ne dersin?
Norman ve Marilyn'in düğünü mü?</i>

114
00:07:58,083 --> 00:08:01,451
Aman Tanrım. Bunlar çok utanç vericiydi.
Utandırıcı?

115
00:08:01,453 --> 00:08:03,853
Çok berbatlardı. Bütün kasaba öyleydi
düğün kıyafetlerinden bahsediyoruz.

116
00:08:03,855 --> 00:08:06,422
Çok kötüydüler.
Çok güzellerdi.

117
00:08:06,424 --> 00:08:08,991
Utandırıcı. Bu... Yapmıyorum
biliyorum, deli gömleği gibiydi.

118
00:08:08,993 --> 00:08:12,661
Tamamen düzdü.
Umurumda değildi. Onu giydim.

119
00:08:12,663 --> 00:08:16,831
Bunu kutsal bayramlarda giydim.
en büyük tatil.

120
00:08:16,833 --> 00:08:20,734
İçeri girdim ve çok gururlandım.
"Bunu Isaac'im yaptı" dedim.

121
00:08:20,736 --> 00:08:24,804
Her sabah yola çıktığımda
çok küçükken okul,

122
00:08:24,806 --> 00:08:27,640
Odana gizlice girerdim
ikiniz de uyurken.

123
00:08:27,642 --> 00:08:30,142
Para mı aldın? kullandım
her gün para almak.

124
00:08:30,144 --> 00:08:33,478
Para mı aldın? inanamıyorum
bunu hiç anlamadın.

125
00:08:33,480 --> 00:08:36,147
Kesinlikle bildiğini düşündüm
bunu ben yapıyordum. İshak!

126
00:08:36,149 --> 00:08:39,950
Parayı alıp midwood'a giderdim
süslemeler ve tüm bu kumaşları satın alın.

127
00:08:39,952 --> 00:08:43,086
<i>Hımm. Bu çok doğru.</i>

128
00:08:43,088 --> 00:08:46,456
Mm-hmm.

129
00:08:46,458 --> 00:08:49,625
Bu gerçekten doğru. Bu yüzden söylemedim
Eartha Kitt'ten bahsettin, değil mi?

130
00:08:49,627 --> 00:08:52,794
Tatlım, onu ziyarete gittik.
İnanılmazdı.

131
00:08:52,796 --> 00:08:55,696
Evet, Şehrazat'ta değil mi?

132
00:08:55,698 --> 00:09:00,200
Cumartesi günü Le Chien'e gidiyorsun
kendini güzelce giyinmek için.

133
00:09:00,202 --> 00:09:05,071
Herhangi birine sahip olmak neredeyse imkansız
doğru köpekler olmadan hiç stil.

134
00:09:05,073 --> 00:09:09,775
Sahip olmanın ne kadar şık olduğunu görmeliydin
Bu iki kaniş odadan dışarı akıyor.

135
00:09:09,777 --> 00:09:12,477
bilmiyorum
dürüstçe ne söyleyelim.

136
00:09:12,479 --> 00:09:14,779
Bu yüzden mi yapacaksın?
bana önlük yapar mısın?

137
00:09:14,781 --> 00:09:17,047
Evet öyleyim, yapacağım
senin için önlük hazırla!

138
00:09:17,049 --> 00:09:19,049
Kendisi bundan böyle bahsetti.

139
00:09:19,051 --> 00:09:21,484
"Bana elbise yapar mısın?" dedi.
Ah-ha-ha-ha."

140
00:09:21,486 --> 00:09:25,020
<i>Şöyle dedim: "Şaka mı yapıyorsun?
sana önlükten başka bir şey yapmayacak."</i>

141
00:09:25,022 --> 00:09:27,055
Bu sanki... Sabırsızlanıyorum.

142
00:09:27,057 --> 00:09:29,924
Şöyle dedi: "Nerede bir şey
Gerçekten hareket edebiliyorum."

143
00:09:29,926 --> 00:09:32,259
Her türlü çılgınlığı yap,
harika şeyler, bilirsin,

144
00:09:32,261 --> 00:09:35,028
beni kısıtlamasın diye.

145
00:09:35,030 --> 00:09:38,231
Giydiğim bir elbise olmalı
her şeyi yapabilirsin, biliyorsun.

146
00:09:38,233 --> 00:09:40,032
R-r-r-r-r-r! Bilirsin.

147
00:09:42,503 --> 00:09:43,003
¶¶

148
00:09:48,041 --> 00:09:51,175
¶¶

149
00:09:51,177 --> 00:09:53,710
¶¶

150
00:09:53,712 --> 00:09:56,546
- R-r-r-r-r-r!
- ¶¶

151
00:09:56,548 --> 00:10:00,783
¶ R-r-rum tee Dee dum Dee dum tee
dum tee dum tee Dee dum tee ¶¶

152
00:10:00,785 --> 00:10:03,786
bu kitabı görmelisiniz
bana verdi.

153
00:10:03,788 --> 00:10:06,789
Adı <i>eartha kitt:
Seks yapan bir kedi yavrusunun itirafları.</i>

154
00:10:06,791 --> 00:10:08,791
<i>Orson'la çalışmayı sevdim
Welles, bu kocaman adam.</i>

155
00:10:08,793 --> 00:10:10,993
Ve söylemem gereken bir şarkı vardı.

156
00:10:10,995 --> 00:10:13,962
Bu şarkıyı o yapıyor ve öyle olması gerekiyor
onu öpmek istedi ama onun yerine onu ısırdı...

157
00:10:13,964 --> 00:10:17,265
Ve sahnede kanamaya başladı.
Aman Tanrım!

158
00:10:17,267 --> 00:10:20,801
Böylece sahnede kanamaya başlıyor.
ve çok öfkeliydi.

159
00:10:20,803 --> 00:10:24,938
Gösteriden sonra giyinmeye gitti
oda... "'Orson, beni neden ısırdın?'

160
00:10:24,940 --> 00:10:27,874
beni biraz kenara itti
fare." O da böyle söyledi.

161
00:10:27,876 --> 00:10:31,177
"Beni küçük bir fare gibi kenara itti.
O da 'Heyecanlandım' dedi."

162
00:10:31,179 --> 00:10:32,978
bu muydu? "'Heyecanlandım'."

163
00:10:32,980 --> 00:10:33,480
¶¶

164
00:10:37,985 --> 00:10:42,320
<i>¶ Noel Baba, tatlım, işte</i>
<i>Gerçekten ihtiyacım olan bir şey var ¶</i>

165
00:10:42,322 --> 00:10:46,724
<i>¶ platin madeninin tapusu ¶</i>

166
00:10:46,726 --> 00:10:51,261
<i>¶ Noel Baba, tatlım ve acele et</i>
<i>bu gece bacanın aşağısında ¶</i>

167
00:10:55,100 --> 00:10:59,935
¶ Noel Baba, bebeğim ve doldur
dubleks çoraplarım ¶

168
00:10:59,937 --> 00:11:02,237
¶ ve kontrol eder ¶

169
00:11:02,239 --> 00:11:05,840
¶ satıra "x" işareti koyun
Noel Baba, tatlım ¶

170
00:11:05,842 --> 00:11:09,677
¶ ve aceleyle bacadan aşağı in
bu gece ¶¶

171
00:11:09,679 --> 00:11:13,580
Bu önizlemeyi şekerle yaptım
Pratts ve gerçekten iyi gitti.

172
00:11:13,582 --> 00:11:16,015
Ona gösterdiğim şeye hayran kaldı.

173
00:11:16,017 --> 00:11:18,584
yani, biliyorsun,
iyi bir gösterge,

174
00:11:18,586 --> 00:11:21,687
'çünkü candy bana şunu söylerdi;
Bundan nefret ettiğini söylerdi.

175
00:11:21,689 --> 00:11:26,857
Bundan nefret ettiğini söylemedi ama
bana işe yaramadığını göster.

176
00:11:26,859 --> 00:11:28,992
Sadece seninle benim aramda

177
00:11:28,994 --> 00:11:32,829
bir nevi hissediyorum
bu şekilde renklendirmek için.

178
00:11:32,831 --> 00:11:35,097
Ekoselerden hoşlanmıyorum
böyle.

179
00:11:35,099 --> 00:11:38,266
Unut... Ekoseleri unut.

180
00:11:38,268 --> 00:11:40,601
Peki ya bu renkler?

181
00:11:40,603 --> 00:11:42,769
Daha güçlü renkleri severim
bundan daha.

182
00:11:42,771 --> 00:11:44,971
Daha güçlü bir renk mi? Daha güçlü renk.

183
00:11:44,973 --> 00:11:47,840
- Gerçekten mi? Şimdi tamamen kafam karıştı.
- Ah hayatım. Ah hayatım.

184
00:11:47,842 --> 00:11:51,610
Sadece muhteşem bir renk, sanki sende varmış gibi
bunun gibi uzun, mat bir Jersey elbisesi.

185
00:11:51,612 --> 00:11:53,244
Cennete benziyor.

186
00:11:53,246 --> 00:11:56,647
Ne olur diye düşünüyorum...
ve bu tamamen kamera dışında.

187
00:11:56,649 --> 00:11:59,984
Bunun sesi açılmalı
kapalı çünkü bu doğru değil.

188
00:11:59,986 --> 00:12:02,786
- Kapat şunu.
- Avokado?

189
00:12:02,788 --> 00:12:04,954
<i>Bu pestolu tavuk.
</i> Ah.

190
00:12:04,956 --> 00:12:07,957
Peki bu? <i>İşte şunlar
Ouija kurulu dün gece şunu söyledi.</i>

191
00:12:07,959 --> 00:12:10,292
Tahtaya bakmıyordu.
ve mektupları haykırıyordum.

192
00:12:10,294 --> 00:12:13,128
Ouija tahtası şöyle diyordu: "Seksi,
seksi" ve ben de "Tanrıya şükür" dedim.

193
00:12:13,130 --> 00:12:16,131
"Dominatrix. Dominatrix" gibi bir şey.
Hitchcock'la karıştırılmış."

194
00:12:16,133 --> 00:12:18,900
"Bu delilik" dedim.
"Hitchcock Marnie'yle tanışıyor."

195
00:12:18,902 --> 00:12:20,902
Aslında açıklanmış
"Marnie" kelimesi.

196
00:12:20,904 --> 00:12:25,473
"M-a-r-n-i-e." Bunun gibi. HAYIR!

197
00:12:25,475 --> 00:12:27,475
"Marnie" dedim.
"Evet" gibiydi.

198
00:12:27,477 --> 00:12:32,846
"M-i-c-k j-a-g-g..."
ah, bu büyük bir heceleme.

199
00:12:32,848 --> 00:12:36,416
"Ouija"...nasıl olduğunu biliyorsun
kendi kendine mi gidiyor?

200
00:12:36,418 --> 00:12:40,286
"Ouija... l-i-k-e-s'i seviyor...

201
00:12:40,288 --> 00:12:43,422
B-o-y-s."

202
00:12:43,424 --> 00:12:46,191
"Ouija erkeklerden hoşlanıyor."
"Ouija erkeklerden mi hoşlanıyor?" dedim.

203
00:12:46,193 --> 00:12:49,327
"Geceleyin."

204
00:12:49,329 --> 00:12:51,362
"Ouija geceleri erkeklerden hoşlanıyor."

205
00:12:52,365 --> 00:12:54,765
<i>Vay canına, bu ne anlama geliyor?</i>

206
00:12:54,767 --> 00:12:57,834
"Mick Jagger'ı mı kastediyorsun?" dedim.
"Evet" dedi.

207
00:12:57,836 --> 00:13:00,236
Sadece bir smokin falan.

208
00:13:00,238 --> 00:13:04,540
"Gecelik daireler. Yüksek" yazıyordu.
topuklu ayakkabılar, günlük dominatrix ayakkabıları.

209
00:13:04,542 --> 00:13:08,143
Gecelik daireler." İnanılmaz.
Bu konuda ne hissediyorsun?

210
00:13:08,145 --> 00:13:11,079
Korkutucu. Çok korkutucu.

211
00:13:11,081 --> 00:13:14,549
<i>Koleksiyon yapılıyor
ruh çağırma tahtasıyla tasarlandı.</i>

212
00:13:14,551 --> 00:13:16,551
Kesinlikle. Sana ne söyleyebilirim?
İşe yarıyor.

213
00:13:24,460 --> 00:13:27,060
<i>Tüm bu parayı biriktirdim...</i>

214
00:13:27,062 --> 00:13:31,364
<i>Ve Paris'e geldim</i>
<i>17 yaşımdayken tek başıma.</i>

215
00:13:31,366 --> 00:13:34,934
Bu elbette... ilkiydi.
jet lag yaşadığınız zaman...

216
00:13:34,936 --> 00:13:37,937
Çok önemli ve
önemli, bilirsin, hafıza.

217
00:13:37,939 --> 00:13:41,407
Her neyse, işte oradaydım.
jet aklımdan çıktı,

218
00:13:41,409 --> 00:13:45,344
on yedi yaşında ve Paris'e iniyor
bu büyük mor deri takım...

219
00:13:45,346 --> 00:13:48,113
Benim inşa ettiğim
özellikle uçuş için.

220
00:13:48,115 --> 00:13:50,548
Dehşete düşmüş. Bu ilk seferdi
Hiç evden uzakta olmamıştım...

221
00:13:50,550 --> 00:13:53,417
ailem olmadan
ya da başka bir şey.

222
00:13:53,419 --> 00:13:56,086
Biliyorsun uyumuyordum.

223
00:13:56,088 --> 00:13:58,588
6:00'da uyanıyordum
sabah.

224
00:13:58,590 --> 00:14:02,425
Harika olan şey şuydu:
pastaneler çok erken açılıyor,

225
00:14:02,427 --> 00:14:04,427
sabahın 4'ünde olduğu gibi,

226
00:14:04,429 --> 00:14:06,962
ve yürüyor olurdum
hamur işleri satın alan sokaklar.

227
00:14:06,964 --> 00:14:10,598
Aslında en sevdiğim şey bu...
Fransa'nın bir diğer favori özelliği.

228
00:14:10,600 --> 00:14:15,336
Muhtemelen... sorun şu ki, nefret ettiğimi söylüyorum
seyahat etmek ve evden uzakta olmak,

229
00:14:15,338 --> 00:14:19,106
ama burada yaşamayı çok isterim
bir süreliğine ya da bir daireye sahip olmak.

230
00:14:19,108 --> 00:14:21,541
Çok güzel olurdu
Çünkü orası en havalı yer.

231
00:14:21,543 --> 00:14:23,543
Şuna bir bakın.

232
00:14:23,545 --> 00:14:25,545
Şuna bak.

233
00:14:29,417 --> 00:14:33,051
<i>Bu kadar çok çalışmak korkunç</i>
<i>yabancı bir yerde.</i>

234
00:14:33,053 --> 00:14:36,554
Bunları yapmaya devam etmelisin
randevular ve yapmak istediğiniz her şey...

235
00:14:36,556 --> 00:14:39,557
burnunu sümkürmek mi
veya sinutab'ı edinin.

236
00:14:39,559 --> 00:14:42,426
Ve sinutab yok,
biliyor musun?

237
00:14:42,428 --> 00:14:47,164
Veya kendinizi rahat hissedin ve etrafınızda insanlar olsun
onların yapması gerekeni yapıyorsun.

238
00:14:47,166 --> 00:14:49,166
Ama tamamen yalnızsın;
Bu korkunç.

239
00:14:49,168 --> 00:14:51,401
Ayrılmak için asla sabırsızlanıyorum
olay bu.

240
00:14:51,403 --> 00:14:54,270
Buraya gelmek istiyorum
harika bir kahve içelim...

241
00:14:54,272 --> 00:14:56,472
<i>Ve sonra defol git.</i>

242
00:14:56,474 --> 00:15:00,042
<i>¶¶</i>

243
00:15:00,044 --> 00:15:00,544
<i>¶¶</i>

244
00:15:13,256 --> 00:15:13,756
<i>¶¶</i>

245
00:15:24,366 --> 00:15:28,201
Kartları okudun mu? sen anlatacaksın
talihimiz, aşkımız yaşıyor mu?

246
00:15:28,203 --> 00:15:30,203
Bireysel olarak mı?
<i>Bireysel olarak evet.</i>

247
00:15:30,205 --> 00:15:33,406
Yanıma geldiğinde söylerim
bilmek istediğim sensin.

248
00:15:33,408 --> 00:15:36,342
Onlar iyiler. Onlar iyi
çünkü tecrübeliler.

249
00:15:36,344 --> 00:15:38,344
onları seviyorum
çünkü çok yıpranmışlar.

250
00:15:38,346 --> 00:15:42,047
İçinde duvar kağıdı var
banyo çok iyi.

251
00:15:42,049 --> 00:15:44,049
Duvar kağıdını gördün mü?
O? Evet.

252
00:15:44,051 --> 00:15:46,051
Çok iyi. Duvar kağıdı mı?

253
00:15:46,053 --> 00:15:48,920
Sevgilim, uğruna öldürürdüm
şu duvar kağıdının bir örneği.

254
00:15:48,922 --> 00:15:52,390
Eminim Donna Karan'ın şöyle bir şeyi vardı:
Oraya girdiğinde polaroid kamera.

255
00:15:52,392 --> 00:15:55,393
<i>Bugün Louvre'a gittim</i>
<i>kostüm arşivlerine.</i>

256
00:15:55,395 --> 00:15:59,029
<i>İnanılmaz bir şeye sahipler
18. yüzyıldan kalma sahte kürk.</i>

257
00:15:59,031 --> 00:16:01,564
<i>Harika.</i> Sahte kürkler
18. yüzyılda mı?

258
00:16:01,566 --> 00:16:03,566
İpekten yapılmıştır. Onlar ilahi.

259
00:16:07,004 --> 00:16:09,471
<i>Ne diyor?</i>

260
00:16:09,473 --> 00:16:12,307
<i>Sanırım bunu söylüyor</i>
<i>herkese.</i>

261
00:16:12,309 --> 00:16:15,276
Ama senin tüm enerjin daha fazla...
her zaman içinizdedir.

262
00:16:15,278 --> 00:16:17,645
- Keşif.
- Keşif mi?

263
00:16:17,647 --> 00:16:21,015
<i>Keşif mi?</i>

264
00:16:21,017 --> 00:16:23,117
<i>- Keşif.</i>
<i>- Hatırlamak için değil mi?</i>

265
00:16:23,119 --> 00:16:27,121
Hayır. Hayır, hayır.

266
00:16:27,123 --> 00:16:29,590
<i>Tanınmak için.</i>
<i>Evet, bilinmesi gerekenler.</i>

267
00:16:29,592 --> 00:16:32,359
<i>Geri dönüş yapmak için.</i>
<i>Geri dönüş!</i>

268
00:16:32,361 --> 00:16:36,129
<i>Her zaman geri dönüş.</i>
<i>Her zaman geri dönüş!</i>

269
00:16:36,131 --> 00:16:38,131
Geri dönüş çok önemli.

270
00:16:38,133 --> 00:16:41,968
<i>¶¶</i>

271
00:16:41,970 --> 00:16:42,470
<i>¶¶</i>

272
00:16:56,483 --> 00:16:59,517
Eğer "ger-na" iseniz.
Eğer "ger-na" iseniz.

273
00:16:59,519 --> 00:17:03,387
Bu bizim bu tür taklidimiz
harika illüstrasyon öğretmenim...

274
00:17:03,389 --> 00:17:05,389
Hepimizin Parsons'ta yaşadığı bir şey.

275
00:17:05,391 --> 00:17:08,658
Şöyle derdi: "Şimdi eğer
sen tebeşirle çiziyorsun,

276
00:17:08,660 --> 00:17:11,661
sen ger-na çizmek zorundasın...
sen ger-na'sın."

277
00:17:11,663 --> 00:17:14,764
"İplik" gelmiyor
Bette Davis'ten,

278
00:17:14,766 --> 00:17:18,267
<i>kimden korkar adlı filmden...
</i> hayır. <i>Bebek Jane'e ne oldu?</i>

279
00:17:18,269 --> 00:17:20,569
Joan'ın olduğu sahneyi biliyorsun.
Crawford tekerlekli sandalyede...

280
00:17:20,571 --> 00:17:22,571
Ve diyor ki, "Eğer yapabilseydim
Bu sandalyeden kalk"...

281
00:17:22,573 --> 00:17:26,408
ve diyor ki, "iplik asla
O sandalyeyi bırak, Blanche,

282
00:17:26,410 --> 00:17:29,577
ve iplik asla..."
iplik değil. Değil.

283
00:17:29,579 --> 00:17:34,048
Böylece bir araya getirdik.
Asla ger-na...

284
00:17:34,050 --> 00:17:37,184
cümleler kurabilirsiniz. Oldukça çılgınca.
İnsanlar bunun delilik olduğunu düşünüyor.

285
00:17:37,186 --> 00:17:40,787
Bilmiyorsun
ne diyorsun.

286
00:17:40,789 --> 00:17:43,556
Blanche,

287
00:17:43,558 --> 00:17:47,192
iplik asla
bu evi sat.

288
00:17:47,194 --> 00:17:49,494
Ve iplik asla
bırakacağım...

289
00:17:50,630 --> 00:17:52,630
Ya.

290
00:17:56,469 --> 00:17:59,570
Belki bunları sadece süetle yapabiliriz
ve nubuk olanlar.

291
00:17:59,572 --> 00:18:02,673
Süet, siyaha bürünüyoruz.
Biz siyah giyinen "ger-na"yız.

292
00:18:02,675 --> 00:18:07,377
O halde bu şeyin burada olması muhtemelen yanlıştır.
Bu bir, iki, üç, dört.

293
00:18:07,379 --> 00:18:10,279
- On dört, on beş, on altı.
- Bunlar çıktı, değil mi?

294
00:18:10,281 --> 00:18:12,781
Renk, buradaki hangisi, değil mi?

295
00:18:12,783 --> 00:18:15,517
- Düşünüyordum da, şunu yap...
- Şu çek... - bir telaş.

296
00:18:15,519 --> 00:18:18,720
Bunlar canavar paltoları ve neredeyse
aynı ceket, eksi bu rakam, değil mi?

297
00:18:18,722 --> 00:18:22,590
<i>Bunlar basit. Koyacaklar
işe koyuldular ve işte bitti.</i>

298
00:18:22,592 --> 00:18:25,259
Şuna bir bak.
Kısa bir eteğim olsaydı, değil mi?

299
00:18:25,261 --> 00:18:28,462
Kısa olması daha mı iyi?
Kısa olması daha iyi değil mi?

300
00:18:28,464 --> 00:18:31,264
İyi değil mi? Kadın giyim<i> değil
mutlu olacak; Renk yok.</i>

301
00:18:31,266 --> 00:18:34,233
<i>Sonra yeniden düzenledim... Kesinlikle biliyorum.</i>

302
00:18:34,235 --> 00:18:36,235
Kim yapıyor
bulmaca mı?

303
00:18:36,237 --> 00:18:38,236
Yeniden düzenledim...

304
00:18:41,674 --> 00:18:43,674
hım...

305
00:18:44,843 --> 00:18:46,843
"katlanmak."

306
00:18:46,845 --> 00:18:48,845
<i>"Doğar."</i>

307
00:18:48,847 --> 00:18:52,348
Beş. "İguana."

308
00:18:52,350 --> 00:18:54,350
İguana. İguana.

309
00:18:56,821 --> 00:18:59,454
<i>Bunu duvarınıza asmayın</i>
<i>12 Nisan sonrasına kadar.</i>

310
00:18:59,456 --> 00:19:03,825
<i>2:45? </i>
<i>3:00'e kadar.</i>

311
00:19:03,827 --> 00:19:07,862
<i>Yani</i> Elle<i> dergisi, beş kişi</i>
<i>2:45'te.</i>

312
00:19:07,864 --> 00:19:11,799
<i>Konuşmuşken</i>
<i>astrakhan, işte bu elbise.</i>

313
00:19:11,801 --> 00:19:15,135
Aman Tanrım! Bu harika!

314
00:19:15,137 --> 00:19:17,303
<i>Bunu sevdin mi?</i>

315
00:19:17,305 --> 00:19:20,272
Şu küçük eteğin ne kadar tatlı olduğuna bak.
Bunu görmen için sabırsızlanıyorum.

316
00:19:20,274 --> 00:19:22,774
Pembe saten, tütü gibi bir şey mi?
Nerede olacaklar?

317
00:19:22,776 --> 00:19:25,243
- Ayın 7'si için bir şeyim var.
- Ne zaman çekim yapıyorsun?

318
00:19:25,245 --> 00:19:28,479
12. ve 13. Nisan ayında mı?

319
00:19:28,481 --> 00:19:31,348
Ayın 12'sinde ateş etmeyeceksin.
tatlım, çünkü gösterim ayın 12'sinde.

320
00:19:31,350 --> 00:19:33,350
Orada olsan iyi olur.

321
00:19:33,352 --> 00:19:37,120
<i>Her zaman bu an vardır
bir nevi bildiğiniz zaman ortaya çıkan vahiy...</i>

322
00:19:37,122 --> 00:19:39,622
Buna cesaret edeceksin
kendin bir şeyler yap.

323
00:19:39,624 --> 00:19:42,124
Bu sefer oldu.
Tam olarak ne zaman olduğunu hatırlamıyorum.

324
00:19:42,126 --> 00:19:45,127
Noel'den çok önceydi
düşündüğümde,

325
00:19:45,129 --> 00:19:48,396
ah bu olsa gerek
bir nevi, bilirsin,

326
00:19:48,398 --> 00:19:51,265
50'lerin cheesecake'i buluşuyor...

327
00:19:51,267 --> 00:19:54,568
Eskimo gibi bir nevi
sadece çılgın sahte kürk.

328
00:19:54,570 --> 00:19:57,370
Çok gösterişli bir şey.

329
00:19:57,372 --> 00:19:59,572
izliyordum
Geçen yıl <i>vahşiliğin çağrısı</i>.

330
00:19:59,574 --> 00:20:03,576
O filmde şöyle bir sahne var
kocası tarafından terk edilmiş...

331
00:20:03,578 --> 00:20:07,713
Çünkü o tundrada ve o da gidiyor
yiyecek arıyor ve sonunda ölüyor.

332
00:20:07,715 --> 00:20:13,218
Ve Clark Gable onu yaklaşık dört saat sonra keşfeder.
günlerce dondu ve neredeyse öldü.

333
00:20:13,220 --> 00:20:16,254
Tabii yakın çekimde
olur, makyaj mükemmel,

334
00:20:16,256 --> 00:20:19,457
nemli bir cilt, mükemmel kaşlar,
dudak kalemi;

335
00:20:19,459 --> 00:20:22,293
Saçlar, biliyorsun.
mükemmellik.

336
00:20:22,295 --> 00:20:25,696
Düşünüyorum da, eğer donmak zorunda kalırsan
tundrada bunu yapmanın yolu budur.

337
00:20:25,698 --> 00:20:27,831
Bu yüzden büyük bir not aldım
defterimde,

338
00:20:27,833 --> 00:20:30,633
<i>"vahşi doğanın çağrısı."</i>

339
00:20:31,669 --> 00:20:33,669
<i>Öldü mü?</i>

340
00:20:35,839 --> 00:20:39,207
Hayır, ölmedi.
ve o bir erkek değil.

341
00:20:39,209 --> 00:20:42,577
<i>Belki de bu olabilir...</i>
<i>belki de burası gibi...</i>

342
00:20:42,579 --> 00:20:44,779
Biraz daha kısa olabilir.

343
00:20:44,781 --> 00:20:48,616
Neden hoşuma gidiyor... çünkü ben
Amerikalıyım ve ben taş değilim.

344
00:20:48,618 --> 00:20:51,685
Bu yüzden hoşuma gidiyor
Mary Tyler Moore.

345
00:20:51,687 --> 00:20:55,622
Temel olarak sanırım çünkü
onunla Jackie Kennedy arasında,

346
00:20:55,624 --> 00:20:58,324
bu ülkeyi onlar şekillendirdi
bu yüzden.

347
00:20:58,326 --> 00:21:02,828
Tüm canlandırmaları arasında... arasında
Laura Petrie ve Mary Richards,

348
00:21:02,830 --> 00:21:08,566
bu, biliyorsun, ne biçimli
Amerikalıların tüm zevk seviyesi.

349
00:21:08,568 --> 00:21:11,535
¶ Kim boş bir gün geçirebilir ¶

350
00:21:11,537 --> 00:21:14,938
¶ ve aniden bunu yapın
hepsi değerli görünüyor ¶

351
00:21:14,940 --> 00:21:19,709
<i>¶ peki, bu sensin kızım</i>
<i>ve bunu bilmelisiniz ¶</i>

352
00:21:19,711 --> 00:21:23,512
<i>¶ başaracaksın</i>
<i>sonuçta ¶¶</i>

353
00:21:23,514 --> 00:21:26,681
<i>¶¶</i>

354
00:21:35,992 --> 00:21:38,959
<i>Bulunduğum yerden çok mutluyum.</i>

355
00:21:38,961 --> 00:21:41,361
<i>New York'ta çok mutluyum.</i>

356
00:21:41,363 --> 00:21:44,530
<i>Çok paraya ihtiyacım yok. yapmıyorum
binlerce kez hareket etmem gerekiyor.</i>

357
00:21:44,532 --> 00:21:47,799
<i>Avustralya'ya ya da Hindistan'a gitmeme gerek yok
bu yerlerle ilgili koleksiyonlar yapmak.</i>

358
00:21:47,801 --> 00:21:50,501
<i>Onları yapabilirim</i>
<i>hayal gücümden</i>

359
00:21:50,503 --> 00:21:53,537
<i>ya da görmüş olmaktan, biliyorsun,</i>
<i>çakmaktaşı</i> bölümü...</i>

360
00:21:53,539 --> 00:21:56,706
<i>Bu Avustralya'da geçti</i>
<i>ya da başka bir şey, bilirsin.</i>

361
00:21:56,708 --> 00:21:58,774
<i>İşte... sevdiğim şey bu.</i>

362
00:21:58,776 --> 00:22:01,409
<i>Biliyor musun, işte bu</i>
<i>Ben de öyleyim.</i>

363
00:22:03,446 --> 00:22:06,680
<i>Çoğu kez kıyafet satın aldı
bunlar daha sahte kıyafetlerdi,</i>

364
00:22:06,682 --> 00:22:09,883
ucuz kıyafetler gibi
ve onları çevirdim.

365
00:22:09,885 --> 00:22:12,886
Öndeki yüksek yakalar gibi
ve arkada düşük yakalar.

366
00:22:12,888 --> 00:22:16,389
O yüzden ön tarafa doğru giydim.
Garip şeyler gibi.

367
00:22:16,391 --> 00:22:19,392
Onları garip uzunluklarda kesin,
üzerlerine tüy dikin.

368
00:22:19,394 --> 00:22:22,762
Papatyalar... onda şu çift vardı
katırlardan yapılmış harika ayakkabılar...

369
00:22:22,764 --> 00:22:26,265
Birdenbire olan şey
mucizevi bir şekilde üzerlerinde papatyalar var.

370
00:22:26,267 --> 00:22:29,468
Ve onun öyle olduğunu kim bilebilirdi
onlara mı bakıyorsun?

371
00:22:29,470 --> 00:22:32,771
Yani dört yaşındaydı. <i>ben
onlara takıntılıydın, tamam mı?</i>

372
00:22:32,773 --> 00:22:35,874
Dört yaşındaydı ve
katırların üzerindeki papatyaları fark ettiniz mi?

373
00:22:43,849 --> 00:22:46,616
İyi misin? Aslında biz
yarın çok büyük bir gün var.

374
00:22:46,618 --> 00:22:48,818
Naomi... bütün bu kızlar gibi.

375
00:22:48,820 --> 00:22:51,320
Cindy Crawford, 9:45. Mükemmel.
Ve tüm gün sürüyor, değil mi?

376
00:22:51,322 --> 00:22:55,390
<i>Sonbaharda ne yapıyorsun? biliyorum
her zaman renklerin savunucusu oldunuz.</i>

377
00:22:55,392 --> 00:22:58,526
Şimdi renkli mi çalışıyorsun?
Çok renkli yapıyorum.

378
00:22:58,528 --> 00:23:02,396
Giselle gibi bir şey yapıyorum
Fred çakmaktaş veya ona benzer bir şeyle tanışır.

379
00:23:02,398 --> 00:23:05,399
Her şey sahte kürklerle ilgili.
aslında benim için.

380
00:23:05,401 --> 00:23:08,468
Bu dokular
bunlar bir nevi canavarca.

381
00:23:08,470 --> 00:23:12,071
Doku
Isaac'in sahte kürklerinden...

382
00:23:12,073 --> 00:23:14,873
Çok olağanüstüler.

383
00:23:14,875 --> 00:23:17,408
Üstelik ağırlıksız.

384
00:23:17,410 --> 00:23:20,611
Ponpon. Hiç bir şey. Toz puf.

385
00:23:20,613 --> 00:23:24,514
<i>Biliyor musun? Pimler buraya sıkışıyor.
Pinleri kontrol etsen iyi olur.</i>

386
00:23:24,516 --> 00:23:26,716
<i>Kayboldular mı?</i>

387
00:23:26,718 --> 00:23:30,820
<i>Evet, kaybolurlar. Mesele şu ki,
aniden bir tanesini keşfedersiniz.</i>

388
00:23:30,822 --> 00:23:33,823
Ve sonra Clark Gable şunu keşfeder:
neredeyse donacaktı... Clark Gable.

389
00:23:33,825 --> 00:23:37,626
Clark Gable... neredeyse donmak üzereydi.
kokarca bir ceket falan.

390
00:23:37,628 --> 00:23:39,828
Bilirsin, buraya kürk gibi.

391
00:23:39,830 --> 00:23:42,497
Sonra onun yakın çekimi var
tundrada keşfediliyor.

392
00:23:42,499 --> 00:23:45,566
Nemli makyaj, kaşlar... o
öyle olması gerekiyordu, bilirsin...

393
00:23:45,568 --> 00:23:48,569
mükemmel dudak kalemi. Herşey
çok mükemmel. Anahtar ışığı.

394
00:23:48,571 --> 00:23:51,572
Ve o elbette
donma nedeniyle ölmek.

395
00:23:51,574 --> 00:23:53,874
Ben bunu seviyorum.
Bu benim en sevdiğim referansım.

396
00:23:53,876 --> 00:23:56,509
Ama...

397
00:23:56,511 --> 00:23:59,879
Tundrada mükemmel makyaj.
Mükemmel saç.

398
00:23:59,881 --> 00:24:03,515
Polly dün gece beni korkutuyordu.
"Pekala, biliyorsun..." diyordu.

399
00:24:03,517 --> 00:24:07,085
tüm ölçek
Isaac'in gösterisinden...

400
00:24:07,087 --> 00:24:09,087
Gözümü değiştirdim.

401
00:24:09,089 --> 00:24:13,825
<i>Ben şunu diyordum:</i>
<i>"Kısa hakkında bilgim yok.</i>

402
00:24:13,827 --> 00:24:16,527
<i>Çok kısa değil.</i>
<i>Çok kısa olması yanlış görünüyor."</i>

403
00:24:16,529 --> 00:24:19,496
<i>"Fakat çok kısa yaptığınızda,</i>
<i>işe yarıyor."</i>

404
00:24:19,498 --> 00:24:23,900
Ve şunu düşünüyorum: "Bu ne anlama geliyor?
Bütün eteklerim çok mu kısa?"

405
00:24:23,902 --> 00:24:28,004
Ne istiyorlar, daha uzun kısa bir etek mi?
Üzgünüz, bunu geçen yıl yapmıştık.

406
00:24:36,447 --> 00:24:39,448
<i>Tatlım, bu ne tuhaf</i>
<i>cebinizde mendil mi var?</i>

407
00:24:39,450 --> 00:24:42,050
<i>Doğrusunu söylemek gerekirse bilmiyorum.</i>
<i>Biraz korkutucu...</i>

408
00:24:42,052 --> 00:24:46,554
korkutucu değil. bende yok
cebimde korkutucu bir şey var.

409
00:24:46,556 --> 00:24:49,023
Güven bana.

410
00:24:49,025 --> 00:24:51,792
<i>¶¶</i>

411
00:24:51,794 --> 00:24:54,694
Irving. <i>Irving.</i> Irving.

412
00:24:54,696 --> 00:24:56,996
Benim adım Irving. için yazıyorum
Çılgın saçlı Marty Allen.

413
00:24:56,998 --> 00:24:59,064
Marty Allen'la mı birliktesin?
Marty Allen!

414
00:24:59,066 --> 00:25:02,067
- Bütün şakalarımı kullanıyor.
- Hangileri gibi?

415
00:25:02,069 --> 00:25:06,671
Bilirsin, ah, ah...

416
00:25:06,673 --> 00:25:09,573
En çok New York var
Ülkedeki üstsüz barlar.

417
00:25:09,575 --> 00:25:11,775
<i>- Evet.</i>
<i>- Gerçekten mi?</i>

418
00:25:11,777 --> 00:25:15,613
- Kendimi New York memesinde yaşıyormuşum gibi hissediyorum.
- Aah! Irving lütfen!

419
00:25:15,615 --> 00:25:18,082
Bu müstehcen mizah!

420
00:25:18,084 --> 00:25:21,118
En büyük belediye başkanı kim
bu şehrin hiç var mı?

421
00:25:21,120 --> 00:25:24,621
Naze adında bir adam
en büyük belediye başkanıydı. Neden?

422
00:25:24,623 --> 00:25:26,823
Naze'yi hiç duymadın mı? Asla.

423
00:25:26,825 --> 00:25:29,125
Belediye Başkanı Naze'yi hiç duymadın mı?
Onu hiç duymadım...

424
00:25:29,127 --> 00:25:31,227
ah, mayonez! Ah, sen...

425
00:25:31,229 --> 00:25:34,196
adın ne?
Sandra bernhard.

426
00:25:34,198 --> 00:25:37,265
Bunu nasıl buldun?
Sen ünlü bir insansın.

427
00:25:37,267 --> 00:25:41,769
Elbette öyle. Sen de varsın,
ah... bakalım, yanında kim var?

428
00:25:41,771 --> 00:25:45,272
Senin hakkında bir şeyler okudum ve...

429
00:25:45,274 --> 00:25:47,674
ah, tanrım. <i>Ah, işte geliyor.</i>

430
00:25:47,676 --> 00:25:51,010
Belediye başkanlığına aday olan kişi.
Bella Abzug.

431
00:25:51,012 --> 00:25:54,179
<i>Bella Abzug mu? Harika.</i> Ne
hakkımızda mı yazdılar?

432
00:25:54,181 --> 00:25:57,549
- Belediye başkanlığına aday olduğunda onun kampanya şarkısını ben yazdım.
- Şarkı söyle.

433
00:25:57,551 --> 00:26:00,618
¶ Canım, çok sade ¶

434
00:26:00,620 --> 00:26:04,555
Bekle. ¶ Streisand öyle diyor
ve MacLaine ¶

435
00:26:04,557 --> 00:26:08,058
¶ Bizim oyumuzu biliyorum
boşuna olmayacak ¶

436
00:26:08,060 --> 00:26:11,261
<i>¶ oy, oy, oy Bella, Bella
¶ ah, bu harika.</i>

437
00:26:11,263 --> 00:26:13,830
<i>¶ Benim için sen bir yıldızsın ¶</i>

438
00:26:13,832 --> 00:26:17,099
¶ tüm hayırlara ilgi gösteriyorsun
kim veya ne oldukları önemli ¶¶

439
00:26:17,101 --> 00:26:20,335
Onunla yeni tanıştığımıza inanabiliyor musun?
Bu inanılmaz değil mi?

440
00:26:20,337 --> 00:26:24,339
Ah, New York'u seviyorum. Kim olduğunu biliyorsun
Gösteriniz hakkında övgüler yağdırdı mı? André Talley.

441
00:26:24,341 --> 00:26:26,874
<i>- Dün gece onunla konuştum ve şöyle dedi:</i>
- Şuna bak!

442
00:26:26,876 --> 00:26:29,076
<i>"Bu dahice!</i>
<i>Kesinlikle dahice!"</i>

443
00:26:29,078 --> 00:26:31,845
- Ne zaman kırdın?
- Kendi başıma hareket ettirmeye çalışıyordum.

444
00:26:31,847 --> 00:26:33,847
Biliyordum! Steven, sen delisin.
Seni aptal!

445
00:26:33,849 --> 00:26:35,849
Dikkatli olsan iyi olur.

446
00:26:35,851 --> 00:26:37,851
Biraz tozlu.

447
00:26:37,853 --> 00:26:41,054
Ah, kimin umrunda? Aah! Ahh, ahh.

448
00:26:41,056 --> 00:26:45,625
Merv Griffin'in ne zaman olduğunu hatırla
öğleden sonra gösterisi? O Mike Douglas'tı.

449
00:26:45,627 --> 00:26:48,027
¶ Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır ¶ ¶
evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet ¶

450
00:26:48,029 --> 00:26:50,029
o da... belki oydu
başka bir kıyıdaydı.

451
00:26:50,031 --> 00:26:52,731
Hayır, burada, Michigan'da. Merv
Griffin her zaman saat 8:00'deydi.

452
00:26:52,733 --> 00:26:55,734
Sonunda uyandın mı?
Evet, sonunda. Tanrı.

453
00:26:55,736 --> 00:26:58,837
Sonunda uyanıyorum evet.
Çok ama çok...

454
00:26:58,839 --> 00:27:02,040
Dün gece bir valium aldım. Uyuyamadım.
Biraz benziyorsun...

455
00:27:02,909 --> 00:27:05,109
Evet, öyleyim. <i>Heyecanlıydı.</i>

456
00:27:05,111 --> 00:27:08,812
Ne olduğunu biliyor musun? Çünkü benim
Hazırlıklar bir hafta sonra başlıyor.

457
00:27:08,814 --> 00:27:12,749
Herkese odaklanmaya çalışıyorum, böylece
birçok şey mümkün olduğunca bağlantı parçalarına hazır.

458
00:27:12,751 --> 00:27:14,951
Malzemelerin yarısı hazır değil.

459
00:27:14,953 --> 00:27:18,054
Demek istediğim, ayakkabılar koşuyor
gerçekten geç, bu çılgınlık.

460
00:27:18,056 --> 00:27:21,257
Giysiler... Ben sadece
genel olarak çıldırmak.

461
00:27:21,259 --> 00:27:25,794
Bunu kabul edemem. kesinlikle istiyorum
kaşmir, ama eğer bu mümkün olmayacaksa...

462
00:27:25,796 --> 00:27:30,265
<i>Aksi takdirde buna bir saniye daha dayanamam, biliyorsun.
</i> Hayır, yapamam... Yani...

463
00:27:30,267 --> 00:27:34,068
sanki gri bir pazen gibi.
Ben bir şey istemiyorum, biliyorsun...

464
00:27:34,070 --> 00:27:36,270
gri flanel ve kadife.

465
00:27:36,272 --> 00:27:40,741
Sanki bir çeşit şey istiyormuşum gibi
soyu tükenmiş hayvan derileri, biliyorsun.

466
00:27:40,743 --> 00:27:44,945
O hangi cehennemde? Artık bununla başa çıkamıyorum.
Onu buraya getir.

467
00:27:44,947 --> 00:27:48,848
Bu kaburgayı da onunla birlikte gönderdiler, sen de
parmağınızı tam içine sokun.

468
00:27:48,850 --> 00:27:51,951
Likrayı koymaya çalışıyorlardı
daha istikrarlı hale getirmek için,

469
00:27:51,953 --> 00:27:54,954
ama üç farklı denediler
denemeler yaptı ve işe yaramadı.

470
00:27:54,956 --> 00:27:58,023
Ben bunu anlamıyorum. Bu iplik.
Bir kaburga öremezler mi?

471
00:27:58,025 --> 00:28:02,093
Oradaki örgü yıkanır.
Daha sonra kazakları yıkayın.

472
00:28:02,095 --> 00:28:07,164
Hep aynı şeyi söylüyorlar. Bu ajanslar
ne kadar da yalancılar; Onlarla baş edemiyorum.

473
00:28:07,166 --> 00:28:09,699
<i>Ben de bununla başa çıkamıyorum,</i>
<i>Şu anda sana söylemem gerekiyor.</i>

474
00:28:09,701 --> 00:28:12,702
<i>- Bunların hepsini yapamam; Yapamam.
- Biliyorum, biliyorum.</i>

475
00:28:12,704 --> 00:28:15,204
<i>Bunların her biri
randevular çok saçma.</i>

476
00:28:15,206 --> 00:28:19,341
Benim neyden yapıldığımı düşündüklerini bilmiyorum.
Nerede bu çipler?

477
00:28:19,343 --> 00:28:23,011
<i>Her şey sinir bozucu. Her
sinir bozucu olan tek şey var.</i>

478
00:28:23,013 --> 00:28:25,346
Kıyafet tasarlamak dışında.
Bu sinir bozucu değil.

479
00:28:25,348 --> 00:28:27,448
Bu gerçekten özgürleştirici
ve güzel.

480
00:28:28,984 --> 00:28:30,984
Bilirsin, olmak...

481
00:28:30,986 --> 00:28:33,186
sinir bozucu, bilmiyorum

482
00:28:33,188 --> 00:28:37,190
aşırı kilolu olmak ve yapamamak
kilo vermek... bu bir sorun.

483
00:28:37,192 --> 00:28:41,093
Gerçekten çok çalıştığınız herhangi bir şey
bu işe yaramıyor, bu bir sorun.

484
00:28:41,095 --> 00:28:43,795
Ama açıkçası, tasarlamak
kıyafet hiçbir zaman sorun teşkil etmez.

485
00:28:43,797 --> 00:28:47,131
Her zaman bir şekilde ilham aldım
denilen karakter tarafından...

486
00:28:47,133 --> 00:28:49,833
Boris lermontov
<i>kırmızı ayakkabılardan</i>

487
00:28:49,835 --> 00:28:52,836
Her zaman istedim
o karakter olmak.

488
00:28:52,838 --> 00:28:57,973
<i>Bu inanılmaz derecede hassas,</i>
<i>yakışıklı, şık,</i>

489
00:28:57,975 --> 00:29:00,041
kontrol altında...

490
00:29:00,043 --> 00:29:03,044
tamamen kontrol altında.
O çok, bir nevi, şiddetli.

491
00:29:03,046 --> 00:29:06,147
İnsanlarla işini bitiriyor
ve "günaydın" diyor.

492
00:29:06,149 --> 00:29:09,150
"Teşekkür ederim" demiyor; Diyor ki
"günaydın" derler ve ayrılırlar.

493
00:29:09,152 --> 00:29:12,253
- Gerçekten dramatik.
<i>- Eğer tavsiyemi dinlersen,</i>

494
00:29:12,255 --> 00:29:15,789
bunu hatırlamakta fayda var
çok daha moral bozucu...

495
00:29:15,791 --> 00:29:19,092
Çalmak<i>zorunda</i> olmak
çalınacak olandan.

496
00:29:19,094 --> 00:29:21,093
Hmm?

497
00:29:23,330 --> 00:29:26,130
Günaydın.

498
00:29:28,868 --> 00:29:32,469
<i>Şu sahne var ki,
en güzel odada kahvaltı...</i>

499
00:29:32,471 --> 00:29:34,838
<i>bu muhteşem bej oda.</i>

500
00:29:34,840 --> 00:29:38,274
Aslında o odayı çok düşündüm
dairemi dekore ederken.

501
00:29:38,276 --> 00:29:42,077
Her şey bu tür karanlık türden
bal rengi ve siyah desenli.

502
00:29:42,079 --> 00:29:46,847
Piyano siyah lakedir
ve koromandel ekranı var...

503
00:29:46,849 --> 00:29:49,249
<i>¶¶</i>

504
00:29:49,251 --> 00:29:49,751
¶¶

505
00:30:02,363 --> 00:30:02,863
¶¶

506
00:30:13,206 --> 00:30:13,706
¶¶

507
00:30:19,011 --> 00:30:19,511
¶¶

508
00:30:25,450 --> 00:30:27,917
¶¶

509
00:30:27,919 --> 00:30:30,920
¶¶

510
00:30:30,922 --> 00:30:31,422
¶¶

511
00:30:43,467 --> 00:30:43,967
¶¶

512
00:30:56,078 --> 00:30:56,578
¶¶

513
00:31:08,890 --> 00:31:11,123
O kız var
sıradan bir sözleşme.

514
00:31:11,125 --> 00:31:14,593
- Sıradan sözleşmeler hakkında her şeyi biliyorum!
<i>- Helen, bunun faydası olmayacak...</i>

515
00:31:14,595 --> 00:31:17,395
gelen tek vuruş
Helen Lawson şovu Helen Lawson,

516
00:31:17,397 --> 00:31:19,597
ve bu benim bebeğim, unuttun mu?

517
00:31:19,599 --> 00:31:24,068
Helen Lawson yapımında bir yıldız var
ve bu da Helen Lawson. Hatırlamak?

518
00:31:24,070 --> 00:31:28,005
Ben! Bir yıldız... <i>Helen'de
Lawson üretimi...</i>

519
00:31:28,007 --> 00:31:31,408
Bu da Helen Lawson.
Ve bu benim, unuttun mu?

520
00:31:31,410 --> 00:31:33,910
Bir yıldız var!

521
00:31:33,912 --> 00:31:36,412
Bir yıldız var
Helen Lawson yapımı,

522
00:31:36,414 --> 00:31:39,314
ve bu Helen Lawson,
ve bu benim! Hatırlamak?

523
00:31:39,316 --> 00:31:44,352
Richard Sara'nın yaptığı heykeller
bunu korkutucu hale getiriyor...

524
00:31:44,354 --> 00:31:47,321
<i>Oraya bakamıyorum.</i>
<i>Gözlerimi bozuyor.</i>

525
00:31:47,323 --> 00:31:50,957
Hoşuma gitti. Bu onun
gerçekten harika bence.

526
00:31:50,959 --> 00:31:53,526
Bu resimleri seviyorum. Bu
gözlerimi kamaştırıyor ama.

527
00:31:53,528 --> 00:31:56,562
Çok şık resimler. <i>Kime
gözlerim sanki...</i>

528
00:31:56,564 --> 00:32:00,098
<i>belirli bir mesafeden baktığınızda
resmi kontrol ediyor.</i>

529
00:32:00,100 --> 00:32:02,100
Gördün mü?

530
00:32:04,304 --> 00:32:08,105
<i>- Ne zaman nişanlanıyoruz?</i>
- Nişanlı mısın? Nişanlıyım.

531
00:32:08,107 --> 00:32:12,109
Ne zaman bağlantı parçalarına başka bir yüzük taksa,
"Bu sefer kiminle nişanlısın?" diyorum.

532
00:32:12,111 --> 00:32:15,145
Hayatımda yalnızca bir kez nişanlandım.
Ah, doğru!

533
00:32:15,147 --> 00:32:17,947
Mark Morris. Onu görüyorum.
Tam orada. Nerede?

534
00:32:17,949 --> 00:32:19,949
İşaret! O nerede?

535
00:32:19,951 --> 00:32:22,985
O orada.

536
00:32:22,987 --> 00:32:25,187
Naomi Campbell, Mark Morris.
Tanıştığıma memnun oldum.

537
00:32:25,189 --> 00:32:28,290
Sen benim kahramanımsın. Evet, elbette öylesin.
Nasıl olmazsın?

538
00:32:28,292 --> 00:32:31,660
- Gerçekten uzun süre bale dansçısıydı.
- Ben de.

539
00:32:31,662 --> 00:32:34,095
Bak, bu bir dans adımı.
Tekrar yap.

540
00:32:34,097 --> 00:32:36,097
Burada müziği mırıldanacağım.
¶ Dee Dee Dee ¶

541
00:32:36,099 --> 00:32:41,435
¶ ba da da Dee da da
da da da da da da doğduğum ¶

542
00:32:41,437 --> 00:32:44,237
¶¶

543
00:32:46,441 --> 00:32:49,375
<i>Evet, kesinlikle.</i> Uygun
ama tam olarak ben.

544
00:32:49,377 --> 00:32:53,345
<i>Harika değil mi?</i> Çok hoş
Rod Stewart'ın benden.

545
00:32:53,347 --> 00:32:57,415
Çok güzel
<i>Çok çubuk Stewart.</i>

546
00:32:57,417 --> 00:33:01,485
<i>Çok iyi.</i> Güzel ama ne
küçük göğüslerin olsaydı?

547
00:33:01,487 --> 00:33:04,454
<i>Hayır, daha iyi olur, çünkü
kızsanız sırtınız daha küçüktür.</i>

548
00:33:04,456 --> 00:33:06,422
- Bu doğru.
<i>- Ve omuzlarınız daha küçük.</i>

549
00:33:06,424 --> 00:33:09,158
Senin için dengeli değil.

550
00:33:09,160 --> 00:33:12,294
<i>Bir tür maymuna benziyor, değil mi?
Öyle olması gerekiyordu.</i>

551
00:33:12,296 --> 00:33:15,630
<i>O zaman işe yaradı. bu
gerçekten maymundan çok daha canavarca.</i>

552
00:33:15,632 --> 00:33:19,100
<i>Her geldiğinde</i>
<i>başka bir nişan yüzüğü.</i>

553
00:33:19,102 --> 00:33:21,569
<i>Nişan yüzüğünü görelim</i>
<i>bu sefer Naomi.</i>

554
00:33:21,571 --> 00:33:24,004
O zaman onu açık giyecek
bunun gibi.

555
00:33:24,006 --> 00:33:26,573
Demek bu ceket,
değil mi Annica?

556
00:33:26,575 --> 00:33:30,176
Dışarı çıkarmak, havalandırmayı açmak
tekrar ve sonra bu, değil mi?

557
00:33:30,178 --> 00:33:33,078
İşte, şunu tut, olur mu?
Ah, Naomi!

558
00:33:33,080 --> 00:33:35,680
Ben ona sahip olmayacağım. Onu çıkaracağım.
Söz veriyor musun?

559
00:33:35,682 --> 00:33:37,682
Kapalı. İyi.

560
00:33:37,684 --> 00:33:41,352
Bundan emin olun
görünmüyor, tamam mı?

561
00:33:41,354 --> 00:33:44,021
Hepsini çıkarmalısın
Modelin kendi takıları. Hata.

562
00:33:44,023 --> 00:33:46,957
<i>Modeller hariç</i>
<i>kendi göbek halkası.</i>

563
00:33:46,959 --> 00:33:50,994
<i>Hayır, bu çıkıyor. Yüzük çıkmıyor.
Zincir ve mavi şey.</i>

564
00:33:50,996 --> 00:33:55,398
Meryem! <i>Yapamam! o
bir saat içinde kapanıyor.</i>

565
00:33:55,400 --> 00:33:59,535
Yeniden yaptırmam gerekiyor. <i>Yirmi
dakika sonra podyumda olacaksınız.</i>

566
00:33:59,537 --> 00:34:03,972
Hava ona ulaştığında,
başlıyor...

567
00:34:03,974 --> 00:34:09,076
Vay! Brüt! onu içeride bırakmak zorundayım
kalıncaya kadar dokuz ay boyunca.

568
00:34:09,078 --> 00:34:11,578
Anlamıyorsun.

569
00:34:11,580 --> 00:34:15,548
Nişan yüzüğümü çıkardığımda
Gazeteler evlenmeyeceğimi söylüyor.

570
00:34:15,550 --> 00:34:17,750
Böylece skandala maruz kalıyorum.

571
00:34:17,752 --> 00:34:22,121
<i>- Bagaj çok saçma, değil mi?</i>
<i>- Yüksek önyükleme mi?</i>

572
00:34:22,123 --> 00:34:24,690
Merhaba. Merhaba. Botu sevmiyorum.
Hush köpek yavrusu botu mu?

573
00:34:24,692 --> 00:34:29,695
Çalışmıyor. ben ortadayım
uygun ve konuşamıyorum.

574
00:34:29,697 --> 00:34:33,265
Neredesin? <i>Yüksek topuk.
Bu bir kaniş anı.</i>

575
00:34:33,267 --> 00:34:36,268
<i>Bu bir kaniş meselesi. Bu bir pembe,
bir çeşit Parisli kaniş şeyi.</i>

576
00:34:36,270 --> 00:34:40,305
Güle güle! Teşekkür ederim! Hoşça kal Ingrid!
Herkese güle güle!

577
00:34:44,511 --> 00:34:47,745
Yaptın mı? Örgülerim vardı ve ben
burada küçük bukleler vardı.

578
00:34:47,747 --> 00:34:52,116
Hatta bir sürü kel adam vardı
çünkü punk ve hasidikti.

579
00:34:52,118 --> 00:34:55,252
<i>Sonunda yuhalama vardı.</i>
<i>Kimsenin yuhaladığını duymadım.</i>

580
00:34:55,254 --> 00:34:59,623
Daha sonra kesinlikle şunu duydum: "Aman Tanrım!
Gautier çok ileri gitti.

581
00:34:59,625 --> 00:35:02,592
"Şimdi bir şey yaptı
Hasidik Yahudiler hakkında.

582
00:35:02,594 --> 00:35:06,329
"Yahudiler üzülecek
ve insanlar şöyle diyecekler:

583
00:35:06,331 --> 00:35:08,531
biliyorsun,
bu kutsal bir şeydir."

584
00:35:08,533 --> 00:35:10,533
ben tamamen,
tamamen katılmıyorum.

585
00:35:10,535 --> 00:35:13,669
Sanırım neydi
bu konuda çok fantastik,

586
00:35:13,671 --> 00:35:16,238
ve bu kadar fantastik olan ne
Gautier hakkında,

587
00:35:16,240 --> 00:35:19,507
siyaseti dahil etmesidir
ve kültürü onun tarzına dahil etti.

588
00:35:19,509 --> 00:35:22,810
Bence olmayan bir şey almayı düşünüyorum
hepimiz mutlaka anlıyoruz,

589
00:35:22,812 --> 00:35:25,813
ve karıştırıp birleştirin
kültüre giriyor...

590
00:35:25,815 --> 00:35:28,549
Ve her türlüsünü göster
onu giyen farklı insanlar,

591
00:35:28,551 --> 00:35:30,551
kavgayı ortadan kaldırmanın bir yoludur.

592
00:35:30,553 --> 00:35:32,753
Bence bu gerçekten harikaydı.

593
00:35:32,755 --> 00:35:36,423
Bence insanın içinde gördüğü şey
Isaac'in koleksiyonları, bilirsin...

594
00:35:36,425 --> 00:35:38,491
bir bakıma öyle yapıyor
aynı şey.

595
00:35:38,493 --> 00:35:41,393
O bunu yapmıyor
o konu ile

596
00:35:41,395 --> 00:35:45,230
ama öyle konuları seçiyor ki
çoğumuz hayatın bir parçasıyız.

597
00:35:45,232 --> 00:35:49,167
Yaptığı son koleksiyon
boşanma ve Hollywood olayı...

598
00:35:49,169 --> 00:35:52,436
İçerik oluşturmayı düşünüyorum
moda, modanın olduğu yerdir.

599
00:35:52,438 --> 00:35:56,807
<i>Lütfen, göbek halkası olmasın.
Göbek halkanız yok değil mi?</i>

600
00:35:56,809 --> 00:36:00,343
Göbekli sutyenin var mı... göbekli sutyen!
Göbek halkanız var mı?

601
00:36:00,345 --> 00:36:03,312
<i>Hayır.</i> Lütfen beni şaşırtmayın.

602
00:36:03,314 --> 00:36:05,414
<i>Bir tane almamı ister misin?
</i> Hayır, yapmıyorum!

603
00:36:05,416 --> 00:36:08,550
¶ İşe yarıyor ¶ Naomi böyle derdi.
¶ Çalışıyor ¶¶

604
00:36:08,552 --> 00:36:11,452
yakışıklı değiller mi?
Çok yakışıklı.

605
00:36:13,422 --> 00:36:17,624
O işe gidecek
Hachette Filipacchi'de.

606
00:36:17,626 --> 00:36:21,194
<i>Elle'de çalışacak</i>.

607
00:36:21,196 --> 00:36:24,564
<i>Ne düşünüyorum biliyor musun?
Bu tam da Isaac'in Ralph Lauren'e yaptığı gibi.</i>

608
00:36:24,566 --> 00:36:26,566
<i>Öyle mi?</i>

609
00:36:26,568 --> 00:36:29,702
Teşekkürler Nina.

610
00:36:29,704 --> 00:36:32,504
Şimdi uyumayacağım
haftanın geri kalanı için.

611
00:36:32,506 --> 00:36:35,607
<i>Sadece yapmaya çalışıyordum</i>
<i>birazcık eğlence!</i>

612
00:36:35,609 --> 00:36:39,177
Eskimo. Hayır, bu doğru. O haklı. ben
"eskimo"nun bir hakaret olduğunu bilmiyordum.

613
00:36:39,179 --> 00:36:42,280
Sanki bir hakaret gibi. Anlamı
"balık yiyen" falan.

614
00:36:42,282 --> 00:36:45,149
Shalome'a ​​göre.
"Eskimo", "balık yiyen" anlamına gelir.

615
00:36:45,151 --> 00:36:48,452
"Balık yiyen." Evet.

616
00:36:48,454 --> 00:36:51,154
Balık düşmanıdır.

617
00:36:51,156 --> 00:36:53,356
Çiğ balık yiyen.

618
00:36:53,358 --> 00:36:57,393
Gefilte balığı için bir kelime olsaydı
yiyen, aslında ben olurdum.

619
00:36:57,395 --> 00:36:59,495
Gefilte balık yiyen.

620
00:37:02,233 --> 00:37:06,435
<i>Bu açıkçası en kötülerinden biri
hayatım boyunca yaşadığım haftalar.</i>

621
00:37:06,437 --> 00:37:09,137
Beni aramalısın
böyle hissettiğinde.

622
00:37:09,139 --> 00:37:11,639
Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır.
Çok meşguldü.

623
00:37:11,641 --> 00:37:14,341
Pazartesi büyük bir kavga ettim
Nina ve Jennifer'la birlikte.

624
00:37:14,343 --> 00:37:18,345
<i>Aslında onlara bağırmaya başladım
ofisimde ki bunu hiç yapmadım.</i>

625
00:37:18,347 --> 00:37:21,214
Hiç böyle bir şey yapmadım.
Kendini daha iyi hissetmeni sağladı.

626
00:37:21,216 --> 00:37:23,849
<i>Aslında iyi hissettirdi.</i>
<i>Hepsi bu.</i>

627
00:37:23,851 --> 00:37:26,551
Bazen yapmak zorundasın
havayı temizle tatlım.

628
00:37:26,553 --> 00:37:28,719
Sana bir şey söylememi ister misin?
Lütfen.

629
00:37:28,721 --> 00:37:32,255
Her gün <i> kadın kıyafetleri</i> alıyorum.
Yaptığın her şeyi onların yaptığını görüyorum.

630
00:37:32,257 --> 00:37:34,257
Ben de. Yemin ederim!

631
00:37:34,259 --> 00:37:38,427
<i>Biliyorum. Bu adamın geldiğini görüyorum
Peter Pan tasmasıyla dışarıda...</i>

632
00:37:38,429 --> 00:37:41,563
Ve ortaya çıkan fırfırlar
senin yaptığın gibi kolları.

633
00:37:41,565 --> 00:37:44,432
Yaptığın her şey
sağa sola kopyalanır.

634
00:37:44,434 --> 00:37:48,869
Ben de. Sol ve sağ,
hiçbir değişiklik bile yapılmadan.

635
00:37:48,871 --> 00:37:53,740
<i>Ne olduğunu bilmiyorum... sanki varmış gibi
şu anda hiçbir şeye dair perspektif yok.</i>

636
00:37:53,742 --> 00:37:58,211
Bir fikrin yok mu? <i>Hayır,
Milyonlarca fikrim var.</i>

637
00:37:58,213 --> 00:38:00,746
Neden bana izin vermiyorsun?
Şunlara bak, Isaac?

638
00:38:00,748 --> 00:38:02,748
Gülüyor musun? Sen bir isyansın.

639
00:38:02,750 --> 00:38:05,250
Affedersin. sadece düşünüyorum
çok komik.

640
00:38:05,252 --> 00:38:08,886
Bu hiç de komik değil.

641
00:38:08,888 --> 00:38:11,588
Bu çok komik. bende
Çok iyi bir göz, Isaac.

642
00:38:11,590 --> 00:38:15,858
<i>¶ biliyorum ¶</i>

643
00:38:15,860 --> 00:38:18,895
<i>¶ şüphesiz ¶</i>

644
00:38:18,897 --> 00:38:23,666
<i>¶ kalbim bunu yapacak</i>
<i>yakında beni oraya götür ¶</i>

645
00:38:23,668 --> 00:38:26,535
<i>¶ buluşacağız</i>
<i>Tanışacağımızı biliyorum ¶</i>

646
00:38:26,537 --> 00:38:28,970
<i>¶ kıyının ötesinde ¶</i>

647
00:38:28,972 --> 00:38:33,741
<i>¶ daha önce olduğu gibi öpüşeceğiz ¶</i>

648
00:38:33,743 --> 00:38:38,879
<i>¶ mutlu olacağız</i>
<i>denizin ötesinde ¶</i>

649
00:38:38,881 --> 00:38:44,684
<i>¶ Ve bir daha asla</i>
<i>Yelkenle gideceğim ¶</i>

650
00:38:44,686 --> 00:38:47,820
<i>¶ bir yerde ¶</i>

651
00:38:47,822 --> 00:38:50,622
<i>¶ denizin ötesinde ¶</i>

652
00:38:50,624 --> 00:38:54,859
<i>¶ orada beni izliyor ¶</i>

653
00:38:54,861 --> 00:38:59,563
<i>¶ uçabilseydim</i>
<i>yükseklerdeki kuşlar gibi ¶</i>

654
00:38:59,565 --> 00:39:05,568
<i>¶ sonra doğrudan onun kollarına</i>
<i>Yelkenle açılırdım ¶</i>

655
00:39:05,570 --> 00:39:11,473
<i>¶ yıldızların çok ötesinde ¶</i>

656
00:39:11,475 --> 00:39:16,510
<i>¶ ayın ötesine yakın ¶</i>

657
00:39:16,512 --> 00:39:21,681
<i>¶ Şüphesiz biliyorum ¶</i>

658
00:39:21,683 --> 00:39:27,052
<i>¶ kalbim bunu yapacak</i>
<i>yakında beni oraya götür ¶</i>

659
00:39:27,054 --> 00:39:29,754
<i>¶ buluşacağız ¶</i>

660
00:39:29,756 --> 00:39:32,590
<i>¶ kıyının ötesinde ¶</i>

661
00:39:32,592 --> 00:39:35,626
<i>¶ daha önce olduğu gibi öpüşeceğiz ¶</i>

662
00:39:36,895 --> 00:39:41,931
<i>¶ mutlu olacağız</i>
<i>denizin ötesinde ¶</i>

663
00:39:41,933 --> 00:39:47,769
<i>¶ ve bir daha asla</i>
<i>Yelkenle gideceğim ¶</i>

664
00:39:49,072 --> 00:39:53,541
<i>¶ artık yelken açmak yok ¶</i>

665
00:39:53,543 --> 00:39:57,011
<i>¶ çok uzun, yelken açıyoruz ¶</i>

666
00:39:57,013 --> 00:39:59,613
<i>¶ güle güle ¶¶</i> bu
aslında ona göre mükemmel.

667
00:40:02,718 --> 00:40:06,953
<i>Biliyor musun, aslında
Paris, Louvre'da Katell ile.</i>

668
00:40:06,955 --> 00:40:10,122
<i>Ve tüm bu rafları bulduk.</i>

669
00:40:10,124 --> 00:40:13,592
<i>Bu boş alan gibiydi</i>
<i>tüm bu muslin askılarıyla.</i>

670
00:40:13,594 --> 00:40:15,994
<i>Muslinlerden birini aldım</i>
<i>ve orada...</i>

671
00:40:15,996 --> 00:40:17,996
<i>En muhteşem korse.</i>

672
00:40:17,998 --> 00:40:21,132
İnanmak imkansız.

673
00:40:21,134 --> 00:40:23,934
İçi metaldir.

674
00:40:23,936 --> 00:40:29,039
Metal ama aynı zamanda keçi derisi.

675
00:40:29,041 --> 00:40:33,410
<i>Çamaşırların arasında
astarlıdır ve ütüdür.</i>

676
00:40:33,412 --> 00:40:36,079
<i>Aksi takdirde demir olurdu
oradan delinmiş...</i>

677
00:40:36,081 --> 00:40:39,048
Ve...
<i>muhteşemlerini tıka basa doyurdular...</i>

678
00:40:43,921 --> 00:40:46,855
Ama o kadar muhteşem ki...

679
00:40:46,857 --> 00:40:49,023
bana göre öyle olmalı
en sevdiğimiz oyuncak ayı.

680
00:40:49,025 --> 00:40:52,426
Aslında... eğer
yeterince saçın var.

681
00:40:52,428 --> 00:40:55,929
<i>Kuzeyin nanook'u gibi olacak</i>.
<i>Ah, anlıyorum. Hım-hım.</i>

682
00:40:55,931 --> 00:40:58,598
<i>Sofistike, yumuşak ve sıcak.</i>

683
00:41:09,610 --> 00:41:11,810
Satürn yükseliyor
ufkunun üstünde.

684
00:41:11,812 --> 00:41:16,114
Artık bir düzeyde daha fazlasına sahip olabilirsiniz
insanlarla olan normal kızgınlıktan daha...

685
00:41:16,116 --> 00:41:18,516
<i>Senin ilgilendiğin şey.</i>

686
00:41:18,518 --> 00:41:21,685
<i>İnsanları bulabilirsiniz</i>
<i>senin için önemli olanlar...</i>

687
00:41:21,687 --> 00:41:24,220
<i>İhtiyacınız olan terimlerle</i>
<i>işteki işbirliği...</i>

688
00:41:24,222 --> 00:41:27,656
onların öyle olmadığını görebilirsin
olmasını istediğiniz gibi işbirlikçi.

689
00:41:27,658 --> 00:41:29,958
bunu yapıyorum
çok yeni bir şey...

690
00:41:29,960 --> 00:41:33,461
Şununla...

691
00:41:33,463 --> 00:41:37,097
gösterdiğim yol, hangisi
bir platform ve ince kumaştır.

692
00:41:37,099 --> 00:41:39,899
Değişen kızlar var
kumaşın arkasından...

693
00:41:39,901 --> 00:41:42,801
Böylece içini görebilirsin
değiştikleri yere.

694
00:41:42,803 --> 00:41:46,070
Bu biraz olabilir
bir problemin.

695
00:41:46,072 --> 00:41:48,672
Bütün daireleri dışarı çıkarın,
değil mi?

696
00:41:48,674 --> 00:41:51,007
Ve sen bana bir bez ver,
sadece bir ince kumaş.

697
00:41:51,009 --> 00:41:53,009
Beyaz bir kumaş.

698
00:41:53,011 --> 00:41:55,711
Ve adımızı boyadık
... tiyatrodaki gibi mi?

699
00:41:55,713 --> 00:41:59,715
Bilirsin, ince kumaş. hiç gittin mi
Hayatın boyunca hiç bale yaptın mı?

700
00:41:59,717 --> 00:42:03,618
Boyalı bir fon gibi,
ve sen onun içini görüyorsun.

701
00:42:03,620 --> 00:42:06,220
Ama bu boyanmayacak. Bu
sadece beyaz ol. Bir dakika bekle.

702
00:42:06,222 --> 00:42:10,023
Bunu renk olarak da yapabilirsiniz.
Yani şunu öneriyorsun...

703
00:42:10,025 --> 00:42:12,859
Ben bunu önermiyorum.
Aslında modeller...

704
00:42:12,861 --> 00:42:15,895
Değişiyor mu? Mm-hmm.
Mm-hmm. Evet.

705
00:42:15,897 --> 00:42:18,230
Bunu yapmak isteyecekler mi?
Umurumda değil.

706
00:42:18,232 --> 00:42:21,933
<i>Bunu yapmak zorunda kalacaklar.
</i> Sorun şu, yasmeen. Gitmek.

707
00:42:21,935 --> 00:42:25,202
Sana bir tane verecekler
sutyen ve külot çünkü...

708
00:42:25,204 --> 00:42:28,205
Gösteride, umarım... peki, eğer
istemiyorsun, zorunda değilsin.

709
00:42:28,207 --> 00:42:31,107
O kurdeleyi kesmelisin.

710
00:42:31,109 --> 00:42:35,010
Gösteride, umarım
ince kumaş gibi bir şey var.

711
00:42:35,012 --> 00:42:38,246
Nereden görebilirsiniz
kızlar değişiyor. Eğer istersen.

712
00:42:38,248 --> 00:42:41,949
Bilirsin, baleye gittiğinde ve
içini gördüğünüz bir arka plan görürsünüz.

713
00:42:41,951 --> 00:42:44,551
Tamam, evet, evet. bu
ne olacak, umarım.

714
00:42:44,553 --> 00:42:47,086
Bizi sutyen ve iç çamaşırıyla mı görecekler?
Belki. Sakıncası yoksa.

715
00:42:47,088 --> 00:42:49,088
Bazı kızların umurunda değil.

716
00:42:49,090 --> 00:42:51,757
Uh, biraz umurumda. Umurunda mı?
Elbette. Sorun değil.

717
00:42:51,759 --> 00:42:54,159
<i>Yani o... o umursuyor. Umurumda.</i>

718
00:42:54,161 --> 00:42:56,561
O arkada olacak
bir yerde.

719
00:42:56,563 --> 00:42:58,796
<i>Robert, bir liste tutuyor musun?
bunu yapmak istemeyen kızlar?</i>

720
00:42:58,798 --> 00:43:00,964
<i>Evet. Önemseyen kızlardan.</i>

721
00:43:00,966 --> 00:43:03,866
Naomi, sana söylemem gerekiyor
gösterideki bu şey hakkında.

722
00:43:03,868 --> 00:43:07,302
Yani bazılarının
kızlar... belki siz, hatta...

723
00:43:07,304 --> 00:43:11,039
sahnede değişecek
insanların seni görebileceği bir yer.

724
00:43:11,041 --> 00:43:13,708
Hı-hı. Ama sen kendi içinde olacaksın
her zaman sutyen ve külot.

725
00:43:13,710 --> 00:43:16,944
Ne? Hayır.

726
00:43:16,946 --> 00:43:18,879
Hayır.

727
00:43:18,881 --> 00:43:21,882
Şimdi Cindy, işte burada
gösterinin fikri.

728
00:43:21,884 --> 00:43:24,584
Eğer hoşlanmadığını söylersen
fikir, rahatsızsın...

729
00:43:24,586 --> 00:43:28,254
<i>- dikkatli olun.</i>
<i>- Koymak istemezsin...</i>

730
00:43:33,094 --> 00:43:38,630
Merhaba! Bu merhaba diyor
bana çok açık bir şekilde!

731
00:43:38,632 --> 00:43:41,299
Bu harika değil mi? Sahte mi?

732
00:43:41,301 --> 00:43:45,069
Sahte. Sonunda ben
samur bir ceketin var!

733
00:43:45,071 --> 00:43:48,205
<i>Sizce de öyle değil mi? Onun
politik açıdan çok doğru.</i>

734
00:43:48,207 --> 00:43:53,310
Politik olarak çok doğru. Ah,
40'ların tombul geri döndü! Tanrıya şükür!

735
00:43:53,312 --> 00:43:57,580
Neden bu kadar hızlı gidiyorsun? Çünkü
Size önemli noktaları göstermek istiyorum.

736
00:43:57,582 --> 00:44:00,983
Aslında bu çok iyi. bu
kazaklı küçük şifon elbise.

737
00:44:00,985 --> 00:44:03,952
Çok iyi, değil mi?

738
00:44:03,954 --> 00:44:05,954
Telaşlı değil, değil mi? Hayır, asla telaşlı değil.

739
00:44:05,956 --> 00:44:09,023
Telaşlı, bitti.
Telaşlı, bitti.

740
00:44:09,025 --> 00:44:12,626
Çok fazla mücevher var, hayır.
Kötü. Yanlış.

741
00:44:12,628 --> 00:44:15,729
Anjelica Houston dün gece,
çok güzel bir elbisesi vardı...

742
00:44:15,731 --> 00:44:18,264
Ve sonra bunlar
uzun küpeler... hayır!

743
00:44:18,266 --> 00:44:23,201
Az önce bir gösteriye gittim. Olmak
makyaja dikkat. Dikkat olmak.

744
00:44:23,203 --> 00:44:26,304
"Az önce modayı yarattın
tarih." "Sen..."

745
00:44:26,306 --> 00:44:30,808
bunu sana mı söyledi? favorim
Bir keresinde bize şöyle demişti:

746
00:44:30,810 --> 00:44:35,078
"ah, her şeyi siliyor!"
Bu çizgiyi seviyorum.

747
00:44:35,080 --> 00:44:37,747
Bu çok önemli.

748
00:44:37,749 --> 00:44:40,916
Bu çok iyi değil mi?
Bu<i>çok</i> önemli.

749
00:44:40,918 --> 00:44:45,887
İstediğimi aldın mı? Bu bir çeşit
yani, bilirsin... bu... değil...

750
00:44:45,889 --> 00:44:48,890
<i>bana ne kadar muhteşem olduğunu açıkla</i>
<i>hayatınız gerçekten öyle.</i>

751
00:44:48,892 --> 00:44:51,659
İşte, saat 8:30'la başlayın.

752
00:44:51,661 --> 00:44:54,962
<i>Hımm, işte saat 8:30. hala bende
Son gösteriden kalan makyaj.</i>

753
00:44:54,964 --> 00:44:58,699
Programın bir saat gerisindeyim.

754
00:44:58,701 --> 00:45:03,135
Ve yeni bir kocam var
evde beni bekliyor...

755
00:45:03,137 --> 00:45:05,137
Biraz sabırla.

756
00:45:05,139 --> 00:45:08,206
Başka bir garip adam
eteğinin altında.

757
00:45:08,208 --> 00:45:10,274
Isaac eteğimin altında.

758
00:45:10,276 --> 00:45:12,909
Bu modanın zirvesi mi?

759
00:45:12,911 --> 00:45:17,747
Bu zirve.
Burası Everest Dağı canım.

760
00:45:17,749 --> 00:45:21,650
Isaac'in ilk gösterisi
Histerik bir şekilde ağlıyordum.

761
00:45:21,652 --> 00:45:24,019
hiçbir fikrim yoktu
çok sofistike biriydi.

762
00:45:24,021 --> 00:45:26,221
O bir çocuktu.

763
00:45:26,223 --> 00:45:28,957
Renk kombinasyonları
ve kumaşlar...

764
00:45:28,959 --> 00:45:31,859
Çok sofistikeydik
yaşı için.

765
00:45:31,861 --> 00:45:36,396
<i>Çok, çok, çok yüksek.</i>

766
00:45:36,398 --> 00:45:41,767
Ve bu... Birinin sesini duydum
modellerden biri diyelim...

767
00:45:41,769 --> 00:45:44,803
dedi ki, "moda tarihi
bu gece yapılır."

768
00:45:44,805 --> 00:45:45,305
¶¶

769
00:45:56,783 --> 00:46:00,184
Hala deniyoruz
düğmeleri almak için,

770
00:46:00,186 --> 00:46:02,853
sipariş kararlaştırıldı,

771
00:46:02,855 --> 00:46:04,888
çoraplar.

772
00:46:04,890 --> 00:46:09,425
Ayakkabılarımız... geç kaldı.

773
00:46:09,427 --> 00:46:12,261
Burası sadece bir tımarhane.

774
00:46:12,263 --> 00:46:14,463
Bu tamamen çılgınlık.

775
00:46:14,465 --> 00:46:17,732
Sanırım...
her şey tasarlandı...

776
00:46:17,734 --> 00:46:22,369
Ve sanırım bir yerlerde
iyi olduğunu biliyor

777
00:46:22,371 --> 00:46:24,804
ama sonra başlıyor
kendinden şüphe etmek.

778
00:46:24,806 --> 00:46:27,273
İyi olduğunu biliyoruz

779
00:46:27,275 --> 00:46:31,410
ama eğer yapmazsa... eğer yaparsa
kendinden şüphe etmeye başlar

780
00:46:31,412 --> 00:46:34,012
o zaman hiçbir yolu yok
onu ikna etmek için.

781
00:46:34,014 --> 00:46:36,748
Sadece ona izin vermelisin
geç.

782
00:46:36,750 --> 00:46:37,250
¶¶

783
00:46:41,420 --> 00:46:44,487
<i>¶¶</i>

784
00:46:44,489 --> 00:46:47,490
<i>İnceleyeceğim. bilmiyorum
eğer bu insanlar başa çıkabilirse...</i>

785
00:46:47,492 --> 00:46:49,492
Bu ince kumaşı oluşturmak.

786
00:46:49,494 --> 00:46:51,894
Peki... diğer şey, Isaac...

787
00:46:51,896 --> 00:46:55,931
Bir ince kumaşın maliyeti ne kadar biliyor musun? 40 dolar gibi.
O kadar da pahalı değil.

788
00:46:55,933 --> 00:46:59,034
Bu korkutucu sendika olayı,
üstesinden geleceğiz.

789
00:46:59,036 --> 00:47:01,369
Bu lanet şeyi uzatacağım.

790
00:47:01,371 --> 00:47:04,338
<i>Sadece korkuyorum
bu noktada basın.</i>

791
00:47:04,340 --> 00:47:06,740
Bu kadar korkma.
Korkmuyorum.

792
00:47:06,742 --> 00:47:09,209
korkmaya başladığın an
basın onların kötü olduğu an...

793
00:47:09,211 --> 00:47:11,811
bir konuşma yaptım
twyla tharp ile.

794
00:47:11,813 --> 00:47:15,014
En yaygın olanı gibi
Dünyadaki malzeme.

795
00:47:15,016 --> 00:47:18,183
Bu twyla tharp.
Bunu her gün yapıyorlar.

796
00:47:18,185 --> 00:47:21,286
Neden dikkatimizi kıyafetlerden uzaklaştırmamız gerekiyor?
Çok güzel görünüyorlar.

797
00:47:21,288 --> 00:47:24,822
<i>Nina kar beyazı.</i>

798
00:47:24,824 --> 00:47:27,524
<i>Aslında öyle görünüyor</i>
<i>Pamuk beyazı gibi, değil mi?</i>

799
00:47:27,526 --> 00:47:32,294
Tıpkı<i> kar karikatürü gibi
beyaz ve Disney'in yedi cüceleri.

800
00:47:32,296 --> 00:47:35,030
Ama bunun dışında,

801
00:47:35,032 --> 00:47:40,168
o sadece gerçekten
önemli... kişi...

802
00:47:40,170 --> 00:47:43,971
Çünkü o...

803
00:47:43,973 --> 00:47:46,506
Her şeyi hissediyor
benim kadar.

804
00:47:46,508 --> 00:47:49,275
Her şeyin içinden geçiyor
benim kadar.

805
00:47:49,277 --> 00:47:52,444
<i>O da benim kadar sadık,</i>
<i>Sanırım.</i>

806
00:47:52,446 --> 00:47:55,880
<i>Nina kız kardeş gibidir.</i>

807
00:47:55,882 --> 00:47:58,883
<i>Onu her zaman bir bakıma görüyordum</i>
<i>kardeşçe bir şekilde.</i>

808
00:47:58,885 --> 00:48:01,318
Bu gerçekten harika
sahip olduğumuz ilişki.

809
00:48:01,320 --> 00:48:04,421
Bu arada, bu ufaklığı örtbas ediyorum
Meme ucu çıplak olmadığın anlamına mı geliyor?

810
00:48:04,423 --> 00:48:07,357
Bu fikre nasıl kapıldın?
Daha yeni aldım.

811
00:48:07,359 --> 00:48:11,127
Uzun zaman önce bende vardı. Bunu yapmak için
ince kumaş mı yoksa hiçbir şey yapmadan mı yapmak?

812
00:48:11,129 --> 00:48:13,896
O zaman bunu hiçbir şey yapmadan yapacaktım
Baledeydim ve şöyle düşündüm:

813
00:48:13,898 --> 00:48:17,165
"Eğer Nina onsuz çok gerginse
ne olursa olsun, sadece bir ince kumaşımız olacak."

814
00:48:17,167 --> 00:48:20,401
Sen bana pozu göster, ben de yapayım.
Elbette. Bunu yap.

815
00:48:22,805 --> 00:48:25,238
Dün gece şuraya gittim:
Knicks maçı ve kazandılar.

816
00:48:25,240 --> 00:48:29,041
Hiç bahçeye gittin mi?
Bir oyun oynayıp ön sırada mı oturacağız?

817
00:48:29,043 --> 00:48:31,043
<i>Hayır.</i> Çok hoş.

818
00:48:31,045 --> 00:48:34,312
<i>Gideceğim!</i> Bu adamlar sanki
tanrılar çünkü çok uzunlar.

819
00:48:34,314 --> 00:48:36,847
<i>Oldukça uzun.</i> Güzel
heykel gibi vücutlar.

820
00:48:36,849 --> 00:48:40,584
Bütün bunları biliyor olmam çok komik
eğlenceli olan farklı bir dünya.

821
00:48:40,586 --> 00:48:43,420
Sadece bilmek değil eğlenceli
moda insanları.

822
00:48:43,422 --> 00:48:46,489
Bir keresinde beyzbol maçına gitmiştim
shea stadyumunda...

823
00:48:46,491 --> 00:48:48,891
Ve bu dünyanın dışındaydı.

824
00:48:48,893 --> 00:48:52,394
Geceleri... gündüz için her şey aydınlanıyor
yani bunların hepsi halojen ışık.

825
00:48:52,396 --> 00:48:55,631
Her şey olur
bir nevi gerçeküstü.

826
00:48:55,633 --> 00:48:58,000
Çim gerçekten
limon yeşili gibi bir şey.

827
00:48:58,002 --> 00:49:01,169
Bu çok muhteşem.
Ve derisi turuncu.

828
00:49:01,171 --> 00:49:04,005
Çığlık atıyordum. Ben buna çok meraklıydım.
Çok heyecanlıydım.

829
00:49:04,007 --> 00:49:08,109
Bir noktada arkadan birisi
"Otur Nelly!" diye bağırdı.

830
00:49:08,111 --> 00:49:10,478
Çok utanç vericiydi.
Herkes kükremeye başladı.

831
00:49:10,480 --> 00:49:14,315
Bunu kastetmiştim
bunların sevimsiz sahte olduğunu söyledi...

832
00:49:14,317 --> 00:49:16,483
Sahte atış sevimsizdir.
Kesinlikle.

833
00:49:16,485 --> 00:49:19,452
Az önce büyük bir kavga ettim. "Ben değilim
orospu gibi olmaya çalışıyorum ama gerçekten

834
00:49:19,454 --> 00:49:22,455
sahte çekim yapamazsınız; bu
sevimsiz." Kesinlikle haklısın.

835
00:49:22,457 --> 00:49:24,457
Çok teşekkür ederim.
Bunlar<i> kağıttan bebekler.</i>

836
00:49:24,459 --> 00:49:26,559
Biz şu durumdayız... <i>Models, Inc.
</i> Modellerde, inc.</i>

837
00:49:26,561 --> 00:49:28,527
Güzel.

838
00:49:30,497 --> 00:49:34,632
Biraz yakınsın. Sanki,
merhaba gözeneklerim o kadar da küçük değil.

839
00:49:34,634 --> 00:49:37,101
Kesinlikle.
Gözenekleriniz çok küçük.

840
00:49:39,205 --> 00:49:42,606
<i>¶ Boşa harcamanıza gerek yok ¶¶</i>
<i>ooh, bu çok düzdü.</i>

841
00:49:42,608 --> 00:49:46,643
Bunun en saçma olup olmadığına karar veremiyorum
hayatımda yaptığım şey...

842
00:49:46,645 --> 00:49:49,045
Stüdyomdan uzakta olmak.

843
00:49:49,047 --> 00:49:52,615
Ama biliyor musun? Bu benimle ilgili değil.
Şimdi kanalizasyonla ilgili.

844
00:49:52,617 --> 00:49:54,984
Ben işimi yaptım.

845
00:49:54,986 --> 00:49:57,319
¶ Yap-yap-yap yap-yap-yap-yap ¶

846
00:49:57,321 --> 00:50:02,590
¶ Yap-yap-yap-yap sen
sonuçta başaracağım ¶

847
00:50:02,592 --> 00:50:05,726
¶ da-da dun-dun
dün-dun-dun ¶¶

848
00:50:05,728 --> 00:50:08,095
<i>Bunu ona getirsen iyi olur.</i>

849
00:50:08,097 --> 00:50:10,497
<i>Bir aptal gibi görünecek</i>
<i>eğer bilmiyorsa.</i>

850
00:50:10,499 --> 00:50:13,733
<i>Sahte kürkler tasarlamayacağız çünkü
Gautier bunu yapıyor mu? Bu çok çılgınca.</i>

851
00:50:13,735 --> 00:50:16,469
Buna inanıyor musun?
"Kuzeyin Nanook'u."

852
00:50:16,471 --> 00:50:20,606
<i>Isaac çıldıracak.</i> Bir başkası nasıl olabilir?
Tasarımcının tamamen aynı fikri mi var?

853
00:50:20,608 --> 00:50:23,408
<i>Ve onlar bizden önce ortaya çıkıyorlar.</i>

854
00:50:23,410 --> 00:50:27,145
Ne? Şuna bak.

855
00:50:27,147 --> 00:50:29,747
<i>Aman Tanrım!</i>

856
00:50:29,749 --> 00:50:32,316
<i>Buna inanıyor musun? Hayır.</i>

857
00:50:32,318 --> 00:50:34,551
Aman Tanrım!

858
00:50:34,553 --> 00:50:37,153
Hiçbir şeye benzemiyor...
aman tanrım!

859
00:50:37,155 --> 00:50:41,123
Al onu! Al onu!

860
00:50:41,125 --> 00:50:45,060
Ah, götür şunu! Bu olur
her mevsim insanlarla.

861
00:50:45,062 --> 00:50:49,397
Bu şu anlama gelmiyor
bunu yapamayız.

862
00:50:49,399 --> 00:50:53,134
<i>Bunu açıkça yapıyoruz.</i> Bu kadar
neden... bunları bana gösterme.

863
00:50:53,136 --> 00:50:55,803
<i>Ben ona bakmadım.</i>
<i>Sadece bana gösterme.</i>

864
00:50:55,805 --> 00:50:59,807
Onu bana gösterdin. Bu senin gibi
bundan kötü bir zevk aldı.

865
00:50:59,809 --> 00:51:01,608
<i>Hayır, yapmadım Isaac!</i>

866
00:51:06,414 --> 00:51:08,814
<i>Konuşacağız</i>
Yarın kadın giyimine <i>gitmeye</i>.</i>

867
00:51:53,693 --> 00:51:56,727
Şu anda kendimi çok kapana kısılmış hissediyorum.
bir bakıma,

868
00:51:56,729 --> 00:52:00,464
hiçbir yolu yokmuş gibi
herhangi bir şeyi değiştirmek için...

869
00:52:00,466 --> 00:52:03,733
Veya herhangi bir şeyi yeniden düşünün.

870
00:52:03,735 --> 00:52:06,569
Hepsi bitti.

871
00:52:06,571 --> 00:52:10,539
Bir ince kumaş. Ben koşuyorum, sen de koşuyorsun.

872
00:52:10,541 --> 00:52:13,108
Hepimiz ince kumaş için çalışıyoruz.

873
00:52:15,812 --> 00:52:20,815
Scrim yapmak ya da yapmamak.
Soru budur.

874
00:52:20,817 --> 00:52:24,318
İnce kumaş, evet. Tamamen hazırım.
Zaten kimin umrunda ki?

875
00:52:24,320 --> 00:52:27,888
Yani... evet, eminim onlar
umurunda, ama yine de kimin umrunda?

876
00:52:27,890 --> 00:52:30,557
Evet. Evet, gerçekten.

877
00:52:30,559 --> 00:52:34,427
Çok iyi, değil mi?
İğne ve her şeyle birlikte.

878
00:52:34,429 --> 00:52:36,729
Bu annemin şapkası.
aslında.

879
00:52:36,731 --> 00:52:39,498
"Lucilla Mendez,
yalnızca New York."

880
00:52:39,500 --> 00:52:42,601
Bayıldım.
Bence çok iyi.

881
00:52:42,603 --> 00:52:45,604
<i>Neden bu kadar streslisin</i>
<i>şu anda mı?</i>

882
00:52:45,606 --> 00:52:48,506
Aslında değilim
bu stres yarattı.

883
00:52:48,508 --> 00:52:52,609
İnsanların bana öyle olduğumu söylemesinden nefret ediyorum
her şeyden çok stresli.

884
00:52:54,446 --> 00:52:56,546
O kadar stresli değilim.
Ben iyiyim.

885
00:53:24,475 --> 00:53:26,942
<i>Sonsuz bir uyumdu</i>
<i>bugün yanılıyor muyum?</i>

886
00:53:26,944 --> 00:53:30,946
Sadece...
Aklımı kaybediyordum.

887
00:53:43,826 --> 00:53:46,693
<i>Bez kumaşı bir araya getirmek,</i>
<i>normalden çok daha fazla fazla mesai.</i>

888
00:53:46,695 --> 00:53:48,695
<i>Her zaman fazla mesaimiz vardır.</i>

889
00:54:03,211 --> 00:54:06,579
Bilmiyorum. ben sadece
gerçekten savunmasız hissediyorum.

890
00:54:06,581 --> 00:54:10,716
Gerçekten hazır olduğumu hissediyorum
ya da bir şey,

891
00:54:10,718 --> 00:54:14,820
çoğu kişiden önce yaptığım gibi
koleksiyonlar biliyorsunuz.

892
00:54:14,822 --> 00:54:17,355
Ve bu bir ruh hali değişimi.

893
00:54:17,357 --> 00:54:20,391
Daha fazlası olduğuna dair bir his var içimde
öğle yemeğinde yediklerimi yap...

894
00:54:20,393 --> 00:54:23,961
Her şeyden çok ama...

895
00:54:23,963 --> 00:54:27,497
ve buna engel olamazsın.
Karamsar hissetmenize engel olamazsınız.

896
00:54:27,499 --> 00:54:29,499
Bilirsin?

897
00:54:30,735 --> 00:54:32,735
Yardım edemezsin.

898
00:54:33,871 --> 00:54:37,505
Hımm,

899
00:54:37,507 --> 00:54:40,841
Kontrolün elimde olduğunu hissetmeyi seviyorum ve sen
biliyorum, son birkaç günde,

900
00:54:40,843 --> 00:54:43,510
hiç öyle hissetmiyorum
Kontrol bende.

901
00:54:43,512 --> 00:54:46,713
Sanki...
kontrolden çıktı,

902
00:54:46,715 --> 00:54:48,581
yani...

903
00:54:50,785 --> 00:54:53,318
Gösteriyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.
İşte bu.

904
00:54:53,320 --> 00:54:55,320
Bunun için sabırsızlanıyorum.

905
00:54:55,322 --> 00:54:59,424
En muhteşemi bu olsa gerek
Bir tasarımcının hayatının 20 dakikası.

906
00:54:59,426 --> 00:55:02,393
Bilirsin?
Sabırsızlıkla bekliyorsunuz...

907
00:55:02,395 --> 00:55:03,994
Çok fazla.

908
00:55:44,068 --> 00:55:47,069
¶¶

909
00:55:47,071 --> 00:55:50,072
Bu ne kadar muhteşem
olacak, biliyor musun?

910
00:55:50,074 --> 00:55:53,575
Sadece sonuna kadar göreceksin.
Harika, biliyor musun?

911
00:55:53,577 --> 00:55:55,877
<i>¶¶</i>

912
00:55:55,879 --> 00:55:56,379
¶¶

913
00:56:09,391 --> 00:56:09,891
¶¶

914
00:56:22,536 --> 00:56:23,036
¶¶

915
00:56:31,544 --> 00:56:36,013
<i>O zaman bundan vazgeçmelisiniz
bu işe gerçekten hızlı bir şekilde giriş yaptık, yani...</i>

916
00:56:36,015 --> 00:56:39,816
<i>hayır, arkanı dönebilirsin</i>
<i>veya köşeye gidin.</i>

917
00:56:39,818 --> 00:56:42,518
Ayrıca olacak
bir şifoniyer yani...

918
00:56:42,520 --> 00:56:46,555
ama ışıklarımız açık değil.
Çocuklar?

919
00:56:46,557 --> 00:56:48,990
Her şeyi görebilirsin!

920
00:56:48,992 --> 00:56:51,759
Hayır, her şeyi görüyorsun!
Sana söyledim!

921
00:56:55,965 --> 00:56:57,931
Ne giydiğimi görebiliyor musun?

922
00:56:57,933 --> 00:56:59,999
<i>Her şeyi görebilirsiniz!</i>

923
00:57:00,001 --> 00:57:02,935
<i>Biliyorum! Sana söylemiştim!</i>

924
00:57:02,937 --> 00:57:04,937
Bu benim doğalım
teşhircilik...

925
00:57:04,939 --> 00:57:07,139
Bu çıkıyor
bu durumun.

926
00:57:07,141 --> 00:57:11,543
Gerçekten her şeyi görüyorsunuz. Ah, evet.
Peki buradan oraya nasıl gideceğiz?

927
00:57:11,545 --> 00:57:13,811
Her şeyi görebilirsin!

928
00:57:13,813 --> 00:57:16,613
Sanki sen...
sen oradasın.

929
00:57:16,615 --> 00:57:20,116
<i>- Naomi ve Carla'nın yanında çıplak giyinmek çok çılgınca.
- </i> Ah, kapa çeneni!

930
00:57:20,118 --> 00:57:24,920
Giyinmek için aklımı kaçırmış olmalıyım
sektördeki en iyi iki bedenin yanında!

931
00:57:24,922 --> 00:57:27,656
Ah! Vay be!

932
00:57:36,032 --> 00:57:38,098
Vay be! Vay be!

933
00:57:38,100 --> 00:57:40,800
<i>Aah! Elimi incittin!</i>

934
00:57:49,076 --> 00:57:52,744
<i>Onu aldın!</i>

935
00:57:52,746 --> 00:57:55,413
Buraya yeni geldik!
Roseanne'i getireyim!

936
00:57:55,415 --> 00:57:57,415
Tanrım!

937
00:58:02,655 --> 00:58:06,189
Bana biraz ver, tamam mı?
Tamam, birazcık.

938
00:58:08,726 --> 00:58:11,059
Bana kaba davranmak
yardım etmeyecek.

939
00:58:11,061 --> 00:58:13,194
<i>Peki, sen de listede misin?
</i> Joyce. <i>Evet.</i>

940
00:58:13,196 --> 00:58:14,995
- Peki soyadın ne?
-Clifford.

941
00:58:14,997 --> 00:58:17,697
Clifford'u mu? <i>Evet. Kesinlikle.</i>

942
00:58:17,699 --> 00:58:20,032
Listede yok.
<i>Ne?</i>

943
00:58:20,034 --> 00:58:24,069
Kaba olmaya çalışmıyorum ama eğer yapmazsam
Listede var mısın, içeri girmene izin veremem.

944
00:58:24,071 --> 00:58:27,072
<i>Denemeniz gerektiğini düşünmüyorum.</i>

945
00:58:27,074 --> 00:58:30,475
<i>Affedersiniz? Denemenize gerek yok.

946
00:58:30,477 --> 00:58:32,076
<i>Kadın kıyafetleri</i> henüz burada mı?

947
00:58:36,215 --> 00:58:38,615
Peki perakendeciler?

948
00:58:38,617 --> 00:58:41,651
<i>Kadın kıyafeti</i>? Onlar mı?
işte... <i>kadın giyim</i> burada.

949
00:58:41,653 --> 00:58:43,552
On dakika sonra gösteri başlayacak mı?
Evet. Beş dakika.

950
00:58:43,554 --> 00:58:45,754
Beş dakika. Bu iyi.

951
00:58:45,756 --> 00:58:48,522
Başlamak üzereyiz.
Git koltuğunu al. Evet, tamam.

952
00:58:50,726 --> 00:58:53,126
Kızlar, siz de varsınız
ilk bakışın?

953
00:58:53,128 --> 00:58:56,596
<i>Beni sahne arkasında çıplak mı görecekler?
</i> Harika görünüyorsun.

954
00:58:56,598 --> 00:58:58,798
Seksi.

955
00:58:58,800 --> 00:59:02,802
Birazcık. bu
"playboy" Mizrahi gibi.

956
00:59:02,804 --> 00:59:07,506
Isaac, neden bana hep düz ayakkabı veriyorsun?
Naomi Campbell'e her zaman topuklu ayakkabı mı veriyorsun?

957
00:59:07,508 --> 00:59:10,108
Geçen sezon finalim için bana terlik vermiştin!
Onları almazdı!

958
00:59:10,110 --> 00:59:12,110
Her seferinde! Kapa çeneni!

959
00:59:12,112 --> 00:59:14,612
bir şeyin var mı
beyaz kadınlara karşı mı?

960
00:59:14,614 --> 00:59:16,814
Çünkü mecbursun
konuş tatlım!

961
00:59:16,816 --> 00:59:20,818
Finalim için yaptım; Vermiyorsun dedim
terliklerim... Geçen sefer terliklerim vardı!

962
00:59:20,820 --> 00:59:23,821
Aynı sorun bende de var.
Topuklular, topuklular, topuklular!

963
00:59:23,823 --> 00:59:26,590
Tamam, nereye gidiyoruz?
Ne yapacağız?

964
00:59:26,592 --> 00:59:28,191
Hadi başlayalım.

965
00:59:30,929 --> 00:59:32,795
Müzik gidin!

966
00:59:32,797 --> 00:59:34,797
Ben ciddiyim. Müzik git.

967
00:59:34,799 --> 00:59:37,966
Hadi gidelim! Hadi gidelim!
Kaybolun!

968
00:59:37,968 --> 00:59:40,501
Gitmek! <i>¶¶</i>

969
00:59:40,503 --> 00:59:42,102
Gittikçe şeffaflaşıyor kızlar.

970
00:59:42,104 --> 00:59:45,238
<i>¶¶</i>

971
00:59:45,240 --> 00:59:47,540
¶¶ artık bizi görebiliyorlar, değil mi?

972
00:59:47,542 --> 00:59:48,042
¶¶

973
00:59:54,749 --> 00:59:56,749
¶¶ kızlar!

974
00:59:56,751 --> 00:59:57,251
¶¶

975
01:00:02,723 --> 01:00:04,856
¶¶ <i>şimdi başlıyoruz!</i>

976
01:00:04,858 --> 01:00:07,091
<i>¶¶</i> Linda nerede?
Kimse var mı?

977
01:00:09,595 --> 01:00:14,029
<i>¶ Ah, beni hissettiriyorsun ¶</i>

978
01:00:14,031 --> 01:00:16,831
<i>¶ son derece gerçek ¶</i>

979
01:00:16,833 --> 01:00:21,968
<i>¶ sevgilim, biliyorsun</i>
<i>bana hissettiriyorsun ¶</i>

980
01:00:21,970 --> 01:00:25,137
<i>¶ son derece gerçek ¶</i>

981
01:00:25,139 --> 01:00:27,906
<i>¶¶</i> Bir dakika bekleyin.
Bir dakika bekle.

982
01:00:27,908 --> 01:00:30,108
¶¶

983
01:00:30,110 --> 01:00:31,909
¶¶ tamam, git.

984
01:00:31,911 --> 01:00:34,978
¶¶

985
01:00:34,980 --> 01:00:38,081
<i>¶ Sokağınızdan geçtim</i>
<i>bir cumartesi gecesi ¶</i>

986
01:00:38,083 --> 01:00:43,152
<i>¶ gözden uzaktaydı MacArthur
park arka planda eriyor ¶</i>

987
01:00:43,154 --> 01:00:47,823
<i>¶ diskoya girdiniz</i>
<i>ve dans pistine çıkın ¶</i>

988
01:00:47,825 --> 01:00:51,193
<i>¶ biraz yersizsin</i>
<i>ama daha fazlasını istediğini biliyorsun ¶</i>

989
01:00:51,195 --> 01:00:53,828
<i>¶ bebeğim, artık özgürsün ¶</i>

990
01:00:53,830 --> 01:00:56,163
<i>¶ ve her şey yoluna girecek ¶</i>

991
01:00:56,165 --> 01:01:00,233
<i>¶ 'çünkü bu dünyanın bir yerinde
bu gece gerçek aşkı bulacaksın ¶</i>

992
01:01:00,235 --> 01:01:05,003
<i>¶ ah, bana şunu hissettiriyorsun ¶</i>

993
01:01:05,005 --> 01:01:07,739
<i>¶ son derece gerçek ¶</i>

994
01:01:07,741 --> 01:01:13,176
<i>¶ sevgilim, biliyorsun</i>
<i>bana hissettiriyorsun ¶</i>

995
01:01:13,178 --> 01:01:16,946
<i>¶ son derece gerçek ¶</i>

996
01:01:16,948 --> 01:01:18,847
¶¶ <i>Anna, Linda nerede?</i>

997
01:01:18,849 --> 01:01:21,983
<i>¶¶</i>

998
01:01:21,985 --> 01:01:22,485
¶¶

999
01:01:28,658 --> 01:01:34,027
<i>¶ hemen yanına yürüdü ve ben yapacağımı söyledi
sana iyi davranacağım ¶ ¶ her şey yolunda ¶</i>

1000
01:01:34,029 --> 01:01:37,930
<i>¶ Dışarı çıktım</i>
<i>hava taze ve tatlı ¶</i>

1001
01:01:37,932 --> 01:01:42,100
<i>¶ yağmur yağıyor</i>
<i>gizlediğin kalbin ¶</i>

1002
01:01:42,102 --> 01:01:46,370
<i>¶ sen arkaya geç</i>
<i>motosikletinin ¶</i>

1003
01:01:46,372 --> 01:01:51,141
<i>¶ kaldırıma çarp ve bebeğim</i>
<i>çok gerçek hissediyorsun ¶</i>

1004
01:01:51,143 --> 01:01:55,111
<i>¶ ah, bana şunu hissettiriyorsun ¶</i>

1005
01:01:55,113 --> 01:01:58,280
<i>¶ son derece gerçek ¶</i>

1006
01:01:58,282 --> 01:02:03,885
<i>¶ sevgilim, biliyorsun</i>
<i>bana hissettiriyorsun ¶</i>

1007
01:02:03,887 --> 01:02:07,021
<i>- ¶ son derece gerçek ¶</i>
- Ayağımda kramp var!

1008
01:02:07,023 --> 01:02:09,791
¶¶ Gerçekten mi? Ben ne yaparım?
Umurunda değil!

1009
01:02:09,793 --> 01:02:11,993
¶¶ Kramp giriyor!

1010
01:02:11,995 --> 01:02:14,996
¶¶ Umurunuzda değil!
Tamamen umurumda!

1011
01:02:14,998 --> 01:02:17,999
¶¶ Dışarı çık, dışarı çık, dışarı çık,
dışarı çık, dışarı çık! Elbette!

1012
01:02:18,001 --> 01:02:21,002
¶¶

1013
01:02:21,004 --> 01:02:24,205
¶¶ <i>her şeyi görebilirler
o lanet ekranın içinden!</i>

1014
01:02:24,207 --> 01:02:26,207
¶¶ her şey!

1015
01:02:26,209 --> 01:02:29,009
¶¶ Toplum içinde çıplağım!

1016
01:02:29,011 --> 01:02:32,512
¶¶ Sonunda aşağıya bırakın
pist, değil mi? Nede?

1017
01:02:32,514 --> 01:02:37,149
<i>¶ Sevgilim, biliyorsun</i>
<i>bana hissettiriyorsun ¶</i>

1018
01:02:37,151 --> 01:02:40,986
<i>Dahi! ¶ Çok gerçek ¶</i>

1019
01:02:40,988 --> 01:02:46,323
<i>¶ sevgilim, biliyorsun</i>
<i>bana hissettiriyorsun ¶</i>

1020
01:02:46,325 --> 01:02:49,025
<i>¶ son derece gerçek ¶</i>

1021
01:02:49,027 --> 01:02:54,196
- <i> ¶ sevgilim, bana hissettirdiğini biliyorsun ¶</i>
- Ah!

1022
01:02:54,198 --> 01:02:56,831
¶ Çok gerçek ¶
<i>Çıkar şunu Cindy!</i>

1023
01:02:56,833 --> 01:03:00,367
¶¶

1024
01:03:00,369 --> 01:03:03,336
¶¶ bana yardım et. Bana yardım et.

1025
01:03:03,338 --> 01:03:06,405
¶¶ <i>- Dışarı! Dışarı! Dışarı çıkın!</i>
Bir dakika bekle!

1026
01:03:06,407 --> 01:03:08,940
¶¶ Büyük tüy!

1027
01:03:08,942 --> 01:03:12,376
¶¶ Büyük tüyleri çıkarın!
Isaac büyük tüylerden hoşlanmaz.

1028
01:03:12,378 --> 01:03:17,080
¶¶ Tatlım, o şey
kahrolası yüzümde...

1029
01:03:17,082 --> 01:03:19,082
¶¶ her zaman tatlım!

1030
01:03:19,084 --> 01:03:19,584
¶¶

1031
01:03:26,524 --> 01:03:27,024
¶¶

1032
01:03:31,394 --> 01:03:35,262
¶¶

1033
01:03:35,264 --> 01:03:37,998
¶¶ Isaac, onları ara
ve bir ceket al!

1034
01:03:38,000 --> 01:03:38,500
¶¶

1035
01:03:43,504 --> 01:03:45,504
¶¶ vay be!

1036
01:03:45,506 --> 01:03:48,874
¶¶

1037
01:03:48,876 --> 01:03:51,977
¶¶ Paul, seni sapık!
Seni sapık!

1038
01:03:51,979 --> 01:03:55,947
¶¶

1039
01:03:55,949 --> 01:03:58,149
¶¶ Gitmek!

1040
01:03:58,151 --> 01:04:01,452
¶¶ Birlikte? Birlikte ama yapmayın
birlikte yürüyün; Geyik yürüyüşü!

1041
01:04:01,454 --> 01:04:04,455
¶¶ Üçünüz gidin
dışarı ve sonra sen...

1042
01:04:04,457 --> 01:04:06,457
<i>¶¶</i>

1043
01:04:06,459 --> 01:04:11,461
<i>¶ Dünyayı kim harekete geçirebilir?</i>
<i>gülüşüyle ¶</i>

1044
01:04:13,598 --> 01:04:17,099
<i>¶ kim boş bir gün geçirebilir ¶</i>

1045
01:04:17,101 --> 01:04:20,469
<i>¶ ve aniden hepsini gerçekleştirin</i>
<i>değerli görünüyor ¶</i>

1046
01:04:20,471 --> 01:04:24,439
<i>¶ peki, bu sensin kızım</i>
<i>ve bunu bilmelisiniz ¶</i>

1047
01:04:24,441 --> 01:04:27,942
<i>¶ her bakışta ve her
ona çok az hareket gösterirsin ¶</i>

1048
01:04:27,944 --> 01:04:32,313
<i>¶ aşk her yerdedir</i>
<i>boşa harcamaya gerek yok ¶</i>

1049
01:04:32,315 --> 01:04:36,150
<i>¶ kasabayı alabilirsin</i>
<i>neden almıyorsun ¶</i>

1050
01:04:36,152 --> 01:04:42,021
<i>¶ başaracaksın</i>
<i>sonuçta ¶</i>

1051
01:04:42,023 --> 01:04:44,490
<i>¶ başaracaksın</i>
<i>sonuçta ¶¶</i>

1052
01:04:44,492 --> 01:04:46,625
¶¶ Topallayarak geri dönüyorum!

1053
01:04:46,627 --> 01:04:48,994
¶¶ Ayak bileğim devam etti
böyle gidiyor!

1054
01:04:48,996 --> 01:04:52,597
<i>¶¶</i>

1055
01:04:52,599 --> 01:04:54,599
<i>¶ Beni özleyeceksin ¶</i>

1056
01:04:54,601 --> 01:04:58,502
<i>¶ sana yalan söylediğimi biliyorum ¶</i>

1057
01:04:58,504 --> 01:04:59,004
<i>¶¶</i>

1058
01:05:03,408 --> 01:05:07,143
¶¶ ¶ seni götüreceğim ve
asla emin olamayacaksın ¶

1059
01:05:07,145 --> 01:05:10,513
¶¶ ¶ ve bunu yapma şekliniz
ihtiyaç açgözlülüğe çok benzer ¶

1060
01:05:10,515 --> 01:05:13,983
¶¶ vur bebeğim! ¶ Karar verin
zenginsin ya da fakirsin ¶

1061
01:05:13,985 --> 01:05:18,454
<i>¶ ve aşk</i>
<i>vermem gerekiyor ¶</i>

1062
01:05:18,456 --> 01:05:22,157
<i>¶ hiçbir şey daha iyi olamaz</i>
<i>bu türden daha ¶</i>

1063
01:05:22,159 --> 01:05:26,127
<i>¶ sizi zengin edebilir</i>
<i>seni fakir yapabilir ¶</i>

1064
01:05:26,129 --> 01:05:30,431
<i>¶ ama bunu yapacağını biliyorum</i>
<i>beni körü körüne özledin ¶</i>

1065
01:05:30,433 --> 01:05:33,400
<i>¶ Beni özleyeceğini biliyorum ¶</i>

1066
01:05:33,402 --> 01:05:38,337
<i>¶ beni özleyeceğini biliyorum
beni körü körüne özleyeceğini biliyorum ¶</i>

1067
01:05:38,339 --> 01:05:40,572
<i>¶ Beni özleyeceğini biliyorum ¶</i>

1068
01:05:40,574 --> 01:05:42,574
<i>¶ Beni özleyeceğini biliyorum ¶</i>

1069
01:05:42,576 --> 01:05:46,377
<i>¶ Beni körü körüne özleyeceğini biliyorum ¶</i>

1070
01:05:46,379 --> 01:05:46,879
¶¶

1071
01:05:56,421 --> 01:05:56,921
¶¶

1072
01:06:02,693 --> 01:06:05,960
¶¶ ¶ Beni özleyeceğini biliyorum
Beni özleyeceğini biliyorum ¶

1073
01:06:05,962 --> 01:06:09,530
¶ Beni körü körüne özleyeceğini biliyorum ¶

1074
01:06:09,532 --> 01:06:11,398
<i>¶ Beni özleyeceğini biliyorum ¶</i>

1075
01:06:11,400 --> 01:06:11,900
¶¶

1076
01:06:23,578 --> 01:06:24,078
¶¶

1077
01:06:30,317 --> 01:06:34,419
<i>¶ Beni özleyeceğini biliyorum</i>
<i>Beni özleyeceğini biliyorum ¶</i>

1078
01:06:34,421 --> 01:06:38,089
<i>¶ Beni körü körüne özleyeceğini biliyorum ¶</i>

1079
01:06:38,091 --> 01:06:40,524
¶ Beni özleyeceğini biliyorum
<i>Naomi sonuncusu!</i>

1080
01:06:40,526 --> 01:06:42,592
<i>¶ Beni özleyeceğini biliyorum ¶</i>

1081
01:06:42,594 --> 01:06:45,461
<i>¶ Yapacağını biliyorum</i>
<i>beni körü körüne özledin ¶¶</i>

1082
01:06:45,463 --> 01:06:49,064
¶¶

1083
01:06:49,066 --> 01:06:52,367
Vay!

1084
01:06:52,369 --> 01:06:54,202
<i>¶¶</i>

1085
01:06:54,204 --> 01:06:59,574
<i>¶ Seni seviyoruz ¶</i>

1086
01:06:59,576 --> 01:07:03,744
<i>¶ telefon çalıyor, kapı zilleri</i>
<i>arkadaşlar geliyor ¶</i>

1087
01:07:03,746 --> 01:07:06,446
¶¶

1088
01:07:06,448 --> 01:07:13,219
<i>¶ hiçbir koşul yok, iyi zamanlar</i>
<i>oda uğultusu, şirket ¶</i>

1089
01:07:13,221 --> 01:07:15,754
<i>¶ geç geceler, atıştırmalıklar</i>
<i>parti oyunları ¶</i>

1090
01:07:15,756 --> 01:07:21,025
<i>¶ derin konuşmalar, uzun yürüyüşler</i>
<i>telefon aramaları ¶</i>

1091
01:07:21,027 --> 01:07:23,560
<i>¶ düşünceler paylaşıldı, ruhlar açığa çıktı</i>
<i>özel adlar ¶</i>

1092
01:07:23,562 --> 01:07:26,129
<i>¶ tüm bu fotoğraflar ¶</i>'de

1093
01:07:26,131 --> 01:07:29,298
<i>¶ iyi ve çılgın insanlar</i>
<i>arkadaşlarım ¶</i>

1094
01:07:29,300 --> 01:07:33,635
<i>¶ o iyi ve çılgın insanlar</i>
<i>evli arkadaşlarım ¶</i>

1095
01:07:33,637 --> 01:07:37,138
<i>¶ bütün mesele bu</i>
<i>değil mi ¶</i>

1096
01:07:37,140 --> 01:07:40,541
<i>¶ asıl mesele bu</i>
<i>değil mi ¶</i>

1097
01:07:40,543 --> 01:07:42,543
<i>¶ işte bu</i>
<i>gerçekten ¶ ile ilgili</i>

1098
01:07:42,545 --> 01:07:46,013
hadi bunu Isaac'e bırakalım.
İnce kumaş işe yaradı.

1099
01:07:46,015 --> 01:07:49,783
Sadece çok sahip olmak istiyorum
şu anda Martini'yi kurut.

1100
01:07:49,785 --> 01:07:52,552
Onu sevdim, sevdim.
Öyleydi... öyleydi...

1101
01:07:52,554 --> 01:07:55,254
Tam bir Isaac.

1102
01:07:55,256 --> 01:07:59,324
Esprili ve sıcaktı
ve renkli ve güzel.

1103
01:07:59,326 --> 01:08:01,659
<i>¶ Şirket hayatı arkadaşlıktır ¶</i>

1104
01:08:01,661 --> 01:08:04,294
<i>¶ aşk arkadaşlıktır ¶</i>

1105
01:08:04,296 --> 01:08:10,099
<i>¶ şirket ¶¶</i>

1106
01:08:14,572 --> 01:08:17,372
<i>¶¶</i>

1107
01:08:31,353 --> 01:08:33,152
<i>¶¶</i>

1108
01:08:37,458 --> 01:08:40,459
<i>Nina uyanık mı yoksa uyuyor mu?</i>

1109
01:08:40,461 --> 01:08:43,427
<i>Öyle mi yaptı? Telefonu ona ver.</i>

1110
01:08:46,298 --> 01:08:48,264
<i>Tatlım?</i>

1111
01:08:48,266 --> 01:08:51,166
<i>Harika.</i>

1112
01:08:51,168 --> 01:08:55,637
<i>Bu heyecan verici değil mi? sadece yapmak zorundaydım
seni arayıp bunu söyledim çünkü...</i>

1113
01:08:55,639 --> 01:08:57,839
şöyle diyor: "Isaac Mizrahi,
sana kızgınım."

1114
01:08:57,841 --> 01:09:01,075
Bir sayfada büyük bir resim var.
Tanrıya şükürler olsun ve şöyle diyor:

1115
01:09:01,077 --> 01:09:04,078
"Isaac Mizrahi nasıl giyinileceğini gerçekten biliyor
göster... "Sana okumamı ister misin?

1116
01:09:04,080 --> 01:09:07,181
"Mizrahi'nin durumu zordu
son sezonlarda

1117
01:09:07,183 --> 01:09:10,484
"ve bu koleksiyonla
her şey eski İshak gibi bir arada...

1118
01:09:10,486 --> 01:09:13,186
"Enerji, heyecan,
fikirler ve mutluluk.

1119
01:09:13,188 --> 01:09:16,189
"Düğmeyi çevirerek başladı
ince kumaşın arkasında ışıklar yanıyor,

1120
01:09:16,191 --> 01:09:19,192
<i>"kitlesine bir göz atıyor</i>
<i>sahne arkasında olup bitenler hakkında.</i>

1121
01:09:19,194 --> 01:09:23,196
<i>"Ama asıl hikaye podyumdaydı;
Kelimenin tam anlamıyla hiçbir zaman sıkıcı bir an olmadı.</i>

1122
01:09:23,198 --> 01:09:26,499
<i>"Bu koleksiyonun olacağını söylemişti
renkler konusunda delirmişti ve şaka yapmıyordu.</i>

1123
01:09:26,501 --> 01:09:28,801
<i>Genel olarak adamın</i>
<i>ellerine bir darbe aldı."</i>

1124
01:09:28,803 --> 01:09:30,602
Onu bana verdiler.

1125
01:09:30,604 --> 01:09:34,305
Bu harika.
Bu gerçekten harika.

1126
01:09:34,307 --> 01:09:36,607
Şükürler olsun.

1127
01:09:36,609 --> 01:09:40,110
Aman Tanrım, öyle hissediyorum ki
Marlo Thomas falan.

1128
01:09:40,112 --> 01:09:43,113
Sorun şu ki, bu harika.
Hepsi bu. Gerçekten mutluyum.

1129
01:09:43,115 --> 01:09:45,115
<i>Buna değer mi?</i>

1130
01:09:45,117 --> 01:09:47,584
Evet. Buna değdi.
Her zaman buna değer.

1131
01:09:48,753 --> 01:09:51,553
Berbat olsa bile,
buna değer.

1132
01:09:52,789 --> 01:09:55,489
Buna inanmıyorum.

1133
01:09:55,491 --> 01:10:01,394
Şapkamı havaya fırlatırdım ama
bugün saçımı görmek istemezsin

1134
01:10:01,396 --> 01:10:04,497
sabahın erken saatlerinde.

1135
01:10:04,499 --> 01:10:08,434
Puro dağıtmak istiyorum
ya da başka bir şey. Tanrıya şükür.

1136
01:10:08,436 --> 01:10:10,636
İsa.

1137
01:10:10,638 --> 01:10:13,405
<i>Mary şarkısını söyler misin?</i>

1138
01:10:13,407 --> 01:10:16,608
Hayır. <i>Sadece biraz.</i>

1139
01:10:16,610 --> 01:10:19,711
¶ Peki, sensin kızım
ve bunu bilmelisin ¶

1140
01:10:19,713 --> 01:10:21,512
hepsi bu.

1141
01:11:05,791 --> 01:11:08,792
<i>¶¶</i>

1142
01:11:08,794 --> 01:11:09,294
¶¶

1143
01:11:18,904 --> 01:11:19,404
¶¶

1144
01:11:23,808 --> 01:11:24,308
¶¶

1145
01:11:35,953 --> 01:11:40,288
<i>¶ sana çok kızgınım</i>
<i>aklımı kaçırıyorum ¶</i>

1146
01:11:40,290 --> 01:11:44,458
<i>¶ mutlu üzgün hissediyor musun
iyi mi kötü mü hissediyorum ¶</i>

1147
01:11:44,460 --> 01:11:48,628
<i>¶ beni istediğini söylüyorsun bebeğim,
bana bir işaret gönderebilir misin ¶</i>

1148
01:11:48,630 --> 01:11:51,697
<i>¶ shoo-be-doo-be-doo sen misin
iyi hissediyorum ya da kötü hissediyorum ¶</i>

1149
01:11:51,699 --> 01:11:54,466
<i>¶ 'çünkü her seferinde
birlikte beni tahmin etmeye zorluyorsunuz ¶</i>

1150
01:11:54,468 --> 01:11:56,568
<i>¶ hakkında düşünüyorum</i>
<i>gözlerindeki ay ¶</i>

1151
01:11:56,570 --> 01:11:58,570
<i>¶ seni görünce gülümse</i>
<i>pistte yürüyorum ¶</i>

1152
01:11:58,572 --> 01:12:01,272
<i>¶ seni seviyorum</i>
<i>ve bu hiç de şaşırtıcı değil ¶</i>

1153
01:12:01,274 --> 01:12:05,476
<i>¶ mutlu üzgün ¶</i>

1154
01:12:05,478 --> 01:12:09,379
<i>¶ mutlu üzgün hissediyor musun
iyi mi kötü mü hissediyorum ¶</i>

1155
01:12:09,381 --> 01:12:09,881
<i>¶¶</i>

1156
01:12:13,718 --> 01:12:16,618
<i>¶ Shoo-be-doo-be-doo sen misin
iyi hissediyorum ya da kötü hissediyorum ¶</i>

1157
01:12:16,620 --> 01:12:19,253
<i>¶ ve her seferinde</i>
<i>Gittiğini görüyorum ¶</i>

1158
01:12:19,255 --> 01:12:21,555
<i>¶ bilmediğimi biliyorsun</i>
<i>ne yapmalı ¶</i>

1159
01:12:21,557 --> 01:12:23,590
<i>¶ tıpkı yaşamak gibi</i>
<i>bir hız treninde ¶</i>

1160
01:12:23,592 --> 01:12:26,259
<i>¶ kalbim bana ait</i>
<i>sana ¶</i>

1161
01:12:26,261 --> 01:12:30,463
<i>¶ karamsar hüznüm kalabilir</i>
<i>ya da çekip git ¶</i>

1162
01:12:30,465 --> 01:12:34,433
<i>¶ oğlum, sen sadece ara
benim adım ¶ ¶ merhaba ¶</i>

1163
01:12:34,435 --> 01:12:38,336
<i>¶ kalbim yepyeni şeyler yapabilir</i>
<i>bir tür tatlı soul müziği ¶</i>

1164
01:12:38,338 --> 01:12:42,639
<i>¶ çok gurur duysam da umurumda değil</i>
<i>beni çok mutlu ve üzgün hissettiriyor ¶</i>

1165
01:12:42,641 --> 01:12:43,141
¶¶

1166
01:12:50,582 --> 01:12:51,082
<i>¶¶</i>

1167
01:12:56,286 --> 01:12:59,020
<i>¶ Mutlu üzgün</i>
<i>mutlu üzgün, oooh-ooh ¶</i>

1168
01:12:59,022 --> 01:12:59,522
<i>¶¶</i>

1169
01:13:04,560 --> 01:13:07,360
<i>¶ Mutlu üzgün</i>
<i>mutlu üzgün, oooh-ooh ¶</i>

1170
01:13:07,362 --> 01:13:07,862
¶¶

1171
01:13:11,366 --> 01:13:13,933
<i>¶ üzgün mutlu üzgün ¶</i>

1172
01:13:15,569 --> 01:13:19,737
<i>¶ üzgün mutlu üzgün ¶¶</i>

1173
01:13:19,739 --> 01:13:21,605
<i>¶¶</i>

